OÍ ESO - vertaling in Nederlands

• dat hoorde ik

Voorbeelden van het gebruik van Oí eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí. Oí eso antes.
Dat heb ik eerder gehoord.

Ya oí eso antes.
Ik heb heeft gehoord dat voor.

Ya oí eso antes.
Die heb ik eerder gehoord.

Oí eso, pequeño trasero peludo.
Dat heb ik gehoord, harig kontje van me.

No oí eso,¿y usted?
Dat heb ik niet gehoord. U wel?

Nunca oí eso.
Ik heb nooit gehoord dat.

Oí eso.- Yo también.
Dat hoorde ik wel.

Yo no oí eso.
Dat heb ik niet gehoord, hoor.

Oh, Sí. Oí eso.
O, ja, dat verstond ik.

Estoy… estoy tan asqueada de oí eso.
Ik ben het zo zat om dat te horen.

Voy a fingir que no oí eso.
Ik doe net of ik dat niet hoor.

La primera vez que oí eso, pensé.
Toen ik dat voor het eerst hoorde, dacht ik.

La primera vez que oí eso, me reí tanto que caí del dinosaurio.
De eerste keer dat ik die hoorde, viel ik van m'n dinosaurus van het lachen.

Cuando oí eso, me di cuenta de que la imagen que siempre había
Toen ik dat hoorde, realiseerde ik me dat ik altijd het idee had gehad

Oí ese rumor de nuevo.
Ik hoorde dat gerucht weer.

Oí ese equipo inteligente Co., Ltd.
Ik hoorde dat Frand Intelligent Materiaalco.

Planta de fabricación automatizada carburador de la motocicleta Oí ese equipo inteligente Co., Ltd.
Motorfietscarburator geautomatiseerde lopende band Ik hoorde dat Frand Intelligent Materiaalco.

¿Oíste eso?
Heb je dat gehoord?

Oyes eso, Lahey?
Hoor je dat, Lahey?

¿Oíste eso, Natalie?
Hoor je dat, Natalie?