CUANDO OÍ - vertaling in Nederlands

• toen ik hoorde
• toen ik

Voorbeelden van het gebruik van Cuando oí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que ser honesto, cuando oí a alguien del campamento que el gobernador quería venir
Ik moet eerlijk zijn, toen ik hoorde dat iemand uit het kamp van de gouverneur kamp wilde komen kijken,

Tengo que confesar que cuando oí esto, reaccioné con admiración.
Ik moet toegeven: toen ik dit hoorde, reageerde ik vol bewondering.

Decidí elevar patos cuando oí la rentabilidad de su carne es.
Ik besloot om eenden te verhogen toen ik hoorde hoe winstgevend is hun vlees.

por lo tanto yo estaba realmente miedo precauciones adicionales y cuando oí de PlusOption.
opgelicht tot nu toe, en daarom was ik echt bang en extra waarschuwingen toen ik hoorde van PlusOption.

Justo acababa de alcanzar un elevado nivel de consciencia cuando oí,¡bang, bang!
Ik was net bezig, en toen hoorde ik: bang, bang!

Cuando oí la noticia pensé:
Toen ik het hoorde, dacht ik nog…

Para serle sincero, cuando oí que había muerto, por un momento tuve la certeza de que estaba en estado de gracia.
Eerlijk gezegd was ik, toen ik het hoorde, heel even zelfs in een staat van verrukking.

Cuando oí que había un médico de ciudad me fui del ensayo,
Zodra ik hoorde dat er een dokter uit de stad was hier,

Entonces cuando oí de la enfermedad de Lady Morgana me sentí profundamente honrado de ofrecer mis servicios.
Wanneer ik hoorde van vrouwe Morgana's ziekte, vond ik het verplicht om mijn verdienste aan te bieden.

Después de un trago de vino para llamar al sueño me recosté cuando oí otro ruido y fui a investigar.
Ik nam 'n slok om weer in te dommelen en toen hoorde ik dat geluid opnieuw. Dus ging ik 's kijken.

Cuando oí acerca de su caída y su renuncia,
Zodra ik hoorde van zijn val en zijn aftreding,

Salté cuando oí que íbamos a entrar en la casa del Santo Padre!
Ik sprong op toen ik hoorde dat we het Huis van de Heilige Vader zouden binnengaan!

Y cuando oí y vi, caí prosternado en frente de los pies del ángel que me mostró estas cosas.
En toen ik ze gehoord en gezien had, viel ik neder om aan te bidden voor de voeten des engels, die mij deze dingen toonde.

Ahí es cuando oí lo gritos, y lo vi arrastrando su cuerpo por la cocina.
Toen hoorde ik ineens gillen, en zag ik hem haar lichaam door de keuken slepen.

Cuando oí esto, pensé:“Si no oramos durante la comunión,
Toen ik dit hoorde, dacht ik bij mezelf: Als we tijdens de gemeenschap niet bidden,

Pero cuando oí que el proyecto había empezado,
Maar toen ik hoorde dat het project was begonnen,

Anthony Clark Estancias: Cuando oí hablar de los sorprendentes resultados de pérdida de peso en las personas sobre cómo hacer uso de PhenQ,
Anthony Clark Verblijven: Toen ik over de ongelooflijke resultaten van het gewichtsverlies op individuen lees verder gebruik te maken van PhenQ,

Y cuando oí sobre un hombre de la Tierra… que sostenía una Gema del Infinito sin morir… supe que debías ser el hijo de la mujer que amé.
En toen ik hoorde dat een man van Aarde… een Oneindigheidssteen vasthield zonder te sterven… wist ik dat jij de zoon moest zijn van de vrouw waar ik van hield.

Cuando oí al principio que fue provocado,
Toen ik hoorde dat het brandstichting was, dacht ik even

Cuando oí que Francés había sido campeón nacional de salto de trampolín
Toen ik hoorde dat Francés nationaal kampioen trampoline- en polsstok springen was