OISTE - vertaling in Nederlands

• hoorde je
• heb je

Voorbeelden van het gebruik van Oiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya lo oiste, no te quiere aquí.
Je hoorde hem, hij wil je niet hier.

Ya oiste lo que los americanos le dijeron al hijo de Bazhaev.
Je hoorde wat de Amerikaan zei tegen Bazhaevs zoon.

¡Esto es basura!¡Viste la sangre, mamá!¡Oiste esa voz!
Je zag het bloed en je hoorde de stemmen!

Digo yo, me oiste,¿estás sordo?
Ik, dat hoor je toch. Ben je doof?

Ya lo oiste, conde. Parece que montare solo.
Je hebt hem gehoord Graaf. Blijkbaar ga ik alleen. Laten we het doen.

¿Oiste algo sobre eso?
Weet je daar iets over?

¿Tú… oiste todo eso?
Hoor je dat allemaal?

Oiste lo que dijo nuestro Maestro.
Je hebt gehoord wat onze leraar zei.

¿Me oiste decir que pusieras salsa de chocolate ahí?
Heb je mij horen zeggen dat er chocoladesaus op moest?

¿Oiste lo que acabas de decir?
Weet je wel wat je zegt?

Supongo que oiste lo del lío entre tu ex y tu actual.
Ik denk dat je hoorde over je ex en je huidige vasthaken omhoog.

Oiste lo que el Mayor dijo?
Je hebt toch gehoord wat die majoor zei?

¿Qué?¿Oiste lo que nos llamaron?
Heb je niet gehoord wat ze over ons zeiden?

Oiste todo en la sala tres,? verdad?
Je hebt alles gehoord wat er in kamer 3 gezegd is, hè?

¿Oiste de un médico que hizo eutanasia a un paciente con ALS?
Heb je gehoord van die arts die euthanasie pleegde op 'n ALS-patiënt?

¿Cómo lo oiste?
Hoe heb je het gehoord?

¿Que oiste exáctamente?
Wat heb je precies gehoord?

¿Alguna vez oiste de un asistente del asistente del entrenador?
Ooit gehoord van de assistent van de trainersassistent?

¿Cuando oiste aquella voz, recuerdas?"?
Toen je die stem hoorde, weet je nog?

Oh, nos oiste.
Heb je ons gehoord?