OIGAMOS - vertaling in Nederlands

• horen
• luisteren
• hoort

Voorbeelden van het gebruik van Oigamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oigamos lo que Le Subtil tiene que decirnos.
Laten we eens horen wat Le Subtiele ons te vertellen heeft.

Oigamos su audición.
Laten we jouw auditie bekijken.

Oigamos en esta ocasión festiva el Salmo 145, versículo 15.
Op deze feestelijke gelegenheid luisteren we naar psalm 145, vers 15.

Significa que no podemos confiar en nada de lo que veamos u oigamos.
Het betekend dat niets wat we horen en zien kunnen vertrouwen.

Oigamos por un momento los argumentos plausibles de estos patriotas inconmovibles!
Luisteren wij nu een ogenblik naar de plausibele voorwendsels van deze pittige patriotten!

Oigamos algo de música que nos haga dormir.
Laat je muziek ons in slaap spelen.

El Dr. Anrak acaba de llegar. Oigamos lo que tiene que decir.
Laten we eens horen wat dr. Anrak te zeggen heeft.

La confunde,- la hace decir lo que quiere que oigamos.
Hij brengt haar in de war, laat haar zeggen wat hij wil dat wij horen.

Srta. Rowan,¿tiene algo que decir antes de que oigamos las declaraciones?
Mevrouw Rowan, wilt u iets zeggen voor we de getuigenverklaring aanhoren?

¿estás segura que no quieres que nos quedemos y te oigamos tocar?
Weet je zeker dat we niet moeten blijven om je te horen spelen?

Posiblemente será lo último que oigamos,¿vale?
Dit is waarschijnlijk het laatste wat ieder nog zal horen.

Prometo que te llamaremos en cuanto oigamos algo.
We bellen wel zodra we iets horen.

Esperan que eso sea todo lo que oigamos.
Laten we hopen dat dat het enige is wat we horen.

Vamos, Fantine, oigamos todas las noticias.
Kom op, Fantine, laat het nieuws zien.

Si hay suerte, esta será la última vez que oigamos sobre ella.
Hopelijk is dit het laatste dat ik van haar hoor.

No estamos aquí para que oigamos un discurso cívico.
We zijn hier niet om naar een speech te luisteren.

Es motivo de preocupación que en muchos parlamentos nacionales oigamos voces que exigen un tope para el presupuesto específico para traducciones escritas.
Het is voorwerp van zorg dat we bij veel nationale parlementen stemmen horen opgaan die een bovengrens willen voor het budget op vooral geschreven vertalingen.

El paraíso Oigamos, como si fueron dirigidas a cada uno de nosotros,
Laat ons de woorden horen, alsof ze gericht zijn tot ieder van ons,

Oigamos ahora un instante a un defensor de las enclosures
Laten we nog een ogenblik luisteren naar een verdediger van de enclosures

Cuando oigamos Su voz y veamos las verdades que Él expresa,
Maar als we Zijn stem horen en de waarheden zien die Hij uitdrukt,