NOS ENTERAMOS - vertaling in Nederlands

• we hoorden
• leren we
• we ontdekken
• we kwamen erachter
• we weten
• vernemen we
• we kwamen er
• we ontdekten
• horen we
• ontdekten we
• we horen
• we leerden
• we hoorde
• komen we erachter
• we wisten
• leerden we
• we geleerd
• wisten we

Voorbeelden van het gebruik van Nos enteramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo nos enteramos de si es el Primer Jinete?
Hoe komen we erachter of hij de eerste Ruiter is?

Nos enteramos de lo que ocurrió, y es terrible.
We hoorde wat er gebeurd is en het is vreselijk.

La semana pasada nos enteramos de que Norali.
Vorige week ontdekten we dat Norali.

Y ahora nos enteramos de que el sheriff nos ocultaba la verdad.-¿Por qué?
Nu horen we dat de sheriff informatie heeft achtergehouden?

Nos enteramos que es la más hermosa niña de la compañía.
We hoorde dat dit het mooiste kind is in de hele geschiedenis.

Ni siquiera nos enteramos que había dado a luz hasta una semana después.
We wisten niet eens dat ze bevallen was Tot een week na de bevalling.

Hace pocas semanas nos enteramos quien era su verdadero padre… un Rahl.
Pas een paar weken geleden ontdekten we wie zijn echte vader was, een Rahl.

Ahora nos enteramos de que no había",- dijo.
Nu komen we erachter dat er was,"- zei ze.

¿cómo… es que nos enteramos de esto ahora?
Waarom horen we dat nu pas?

Este Junio nos enteramos de que nuestras vidas privadas no son mas privadas.
Afgelopen juni leerden we dat onze privélevens niet langer privé zijn.

Y luego nos enteramos de la anemia de Fanconi.
En toen ontdekten we die Fanconi-anemie.

Nos enteramos que perdiste tu.
We hoorde dat je.

Más tarde nos enteramos de que estábamos tan cerca de casa.
Later komen we erachter dat we waren zo dicht bij huis.

Cuánto todo esto es verdad, nos enteramos más tarde.
Hoeveel dit precies is, horen we later.

Aquí, nos enteramos de lo que realmente sucedió hace mucho tiempo.
Hier leerden we wat er lang geleden werkelijk gebeurde.

Así es como nos enteramos que era tuya, por supuesto.
Zo wisten we dat ie van jou was natuurlijk.

Nada… Y entonces nos enteramos de que se había suicidado.
Toen ontdekten we dat hij zelfmoord had gepleegd.

Nos enteramos de algo que se puede poner debajo de la cama.
We hoorde dat u wat had… voor onder het bed.

Pronto nos enteramos.
Al gauw leerden we.

Cuando nos enteramos de que sería en la mansión del gobernador.
Dat komt omdat we erachter kwamen dat het bij de gouverneur thuis is.