LEERDEN WE - vertaling in Spaans

• aprendimos
• nos enseñaron
• nos enteramos
• aprendíamos
• aprendió
• conocimos

Voorbeelden van het gebruik van Leerden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Central City leerden we dat we met de objecten verbonden aan onze dood ook Savage kunnen doden.
En Central City, aprendimos que los objetos asociados con la noche de nuestras muertes pueden ser usados también para matar a Savege.

In het jaar 1999 leerden we een Pakistaanse man, tijdens het evangeliseren op de straat in Moskou.
En 1999, conocimos a un pakistaní, mientras evangelizábamos en las calles de Moscú.

Daar leerden we dat we eerlijke en dappere soldaten moesten zijn om de USSR te kunnen beschermen tegen onze vijanden,
Allí, nos enseñaron que teníamos que ser soldados honestos y valientes, para poder proteger a la URSS contra nuestros enemigos,

Zeer behulpzaam Ilyas Tips voor het diner, leerden we dus ook de exclusieve naburige steden Huyssen weten.
Extremadamente útil Ilyas Consejos para la cena, nos enteramos por tanto, también de las exclusivas localidades vecinas de Huyssen saben.

In 2000 leerden we de lang verloren gegane negentiende-eeuwse naam van de grot,
En el 2000, aprendimos el nombre perdido de la cueva del siglo XIX,

Toen we het vermogen ontwikkelden om meer licht te omvatten, leerden we hoe we het ritme
Mientras desarrollábamos la capacidad de soportar mayor Luz, aprendíamos a cómo utilizar el ritmo

Twee dagen later leerden we dat zeven mensen voor de Amerikaanse Senaat hadden ingediend in de Primary Independence Party.
Dos días más adelante, aprendimos que siete personas habían archivado para el senado de los E.E.U.U. en el partido de la independencia primario.

we altijd hout voor de open haard, leerden we recepten….
siempre tenemos madera para el fuego, que aprendió recetas….

Op school leerden we over de geschiedenis van deze oude culturen
En la escuela aprendimos la historia de esas culturas antiguas

In een geplatzen slang in het natuurlijke zwembad leerden we dan maar onze gastheer
En una manguera geplatzen en la piscina natural que aprendimos entonces, pero nuestro anfitrión

In de godsdienstlessen op de lagere en middelbare school leerden we over de God van Israel
En las clases de religión en la escuela primaria y secundaria aprendimos acerca del Dios de Israel

Nadat we de gevonden fragmentjes in SSRF verzamelden en bestudeerden, leerden we over hun speciale eigenschappen
A medida que avanzábamos en la recopilación y estudio de las partículas encontradas en la SSRF, aprendimos acerca de sus características y trascendencia,

Toen we het vermogen ontwikkelden om meer licht te omvatten, leerden we hoe we het ritme en de goddelijke ceremonie
Al desarrollar la habilidad de soportar mayor cantidad de Luz, aprendimos cómo usar el ritmo

Waar zijn we gekomen, wat leerden we, hoeveel wijzer, slimmer,
De donde acabamos,¿qué aprendimos?,¿cuán más sabios,

Erna gingen we naar school en leerden we mogelijkheden om de mind horizontaal te gebruiken:
Entonces fuímos a la escuela y aprendimos algunas habilidades para usar la mente horizontalmente:

Maar nadat we een aantal toeristische gedomineerde steden zagen, leerden we de authentieke en levendige stad schatting.
Pero después de que vimos algunas ciudades turísticas dominada, aprendimos la estimación auténtica y vibrante ciudad.

Neruda"Toen we de eerste dertig pagina's hadden vertaald van de optische schijf, leerden we iets interessants over de WingMakers
Neruda: Cuando tradujimos las primeras 30 páginas de texto del disco óptico, aprendimos algunas cosas interesantes acerca de los Creadores-de-Alas

Ze was altijd dicht bij alles wat we nodig hebben, leerden we zijn boerderij en legde een zeer mooie route door de bergen.
Ella estuvo siempre cerca para todo lo que necesitamos, nos enseñó su finca y nos explicó una ruta muy bonita por el monte.

Op de middelbare school leerden we, dat alle dieren zuurstof nodig hebben om te overleven.
Una de las cosas que nos enseñan en la secundaria es que todos los animales necesitan oxígeno para vivir.

Tenslotte: van Teach for America leerden we dat een les niet primair over informatie gaat.
Y finalmente, de Teach For America, aprendí que lo principal de una clase no es la información.