APRENDIMOS - vertaling in Nederlands

• we hebben geleerd
• we leerden
• we weten
• we hebben leren

Voorbeelden van het gebruik van Aprendimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aprendimos esa palabra de ti, ya lo sabes.
We kwamen op dat woord door jou, weet je.

Aprendimos“nosotros y ellos” y aprendimos a resistirlos a “ellos”.
Wij leerden “wij en zij” en we leerden verzet tegen “zij.”.

Y aprendimos que el pizzero, realmente si sabe entregar.
En wij hebben geleerd dat…-… de pizzaboy daadwerkelijk zijn spul bezorgd.

También aprendimos que nuestra oferta de productos era muy limitada.
We kwamen ook tot de ontdekking dat ons productaanbod te beperkt was.

Aprendimos siempre a mantenernos sonrientes.
We leren om altijd te blijven lachen.

Aprendimos esto en Ias dos primeras semanas en Ia escuela de liderazgo.
Wij leerden dit in de eerste twee weken op de kaderschool.

Recuerden lo que aprendimos.
Onthoud wat ik geleerd heb.

¿No aprendimos del primer matrimonio?
Leren we dan niet van vorige huwelijken?

Cosas que aprendimos con'Friends'.
Dingen wij geleerd hebben van ‘Friends'.

Ambos pronto aprendimos a no escuchar a los demás.
Ray en ik leerden al vroeg om naar niemand te luisteren.

¿Qué aprendimos de esto?
Wat leren we hieruit?

La mayoría de nosotros aprendimos sobre el dinero de nuestros padres.
De meesten van ons leren over geld van onze ouders.

Lo aprendimos en la escuela.
We leerden het op school.

Con mi hija aprendimos a caminar juntos”.
Mijn dochter en ik leerden samen lopen.”.

¿Qué aprendimos, Palmer?
Wat hebben wij geleerd, Palmer?

Creo que aprendimos a no hacerlo otra vez.
Ik denk dat wij geleerd hebben, om dat nooit meer te doen.

Aprendimos que los beneficios de la fe vienen con dificultades.
Wij leren dat de voordelen van het geloof voortkomen uit de moeilijkheden.

Porque parece ser que no aprendimos nada del primero.
Want het lijkt erop dat we niet leren iets van de eerste.

Aprendimos a no hacer preguntas.
We leren geen vragen te stellen.

Cómo aprendimos la verdad sobre Jehová.
We leren de waarheid over Jehovah.