WE LEERDEN - vertaling in Spaans

• aprendimos
• nos enteramos
• nos enseñaron
• aprendemos
• aprendíamos
• aprender
• nos enseño
• hemos conocido

Voorbeelden van het gebruik van We leerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus we leerden al op jonge leeftijd dat seks ons waardevol maakte.
Así nos fue enseñado a temprana edad que el sexo nos hacía valiosas.

We leerden dat feit langzaam.
Y estamos aprendiendo lentamente ese hecho.

We leerden dat we konden handelen"alsof".
Nosotros aprendimos que podíamos“actuar como si”.”.

Simon Adams We leerden elkaar bij Bartram.
Simón Adams. Enseñamos juntos en Bartram.

We leerden dat een onverwacht iemand wilde praten.
Supimos que alguien inesperado había decidido hablar.

We leerden blinde kinderen hoe ze konden pottenbakken.
Enseñamos a chicos ciegos como hacer cerámica.

Naarmate we elkaar leerden kennen, voelde ik me wat lichter.
Como hemos aprendido a saber unos de otros, lo que me sentía más ligero.

We leerden er veel interessante dingen over gevoelens.
Hemos descubierto muchas cosas interesantes sobre los sentidos.

We leerden een paar woorden in het Catalaans door de lokale mensen.
Hemos aprendido un par de palabras en catalán a través de la gente local.

We leerden al veel over Londen.
Estamos aprendiendo mucho de Londres.

We leerden hem iets.
Le estábamos enseñando.

We leerden onze kinderen stappen.
Estábamos enseñando a nuestros niños a caminar.

We leerden een liedje over de delen van ons gezicht.
Estamos aprendiendo una poesía sobre las partes de la cara.

Al die collectieve naamwoorden waarover we leerden-- natie, klasse, familie.
Todos estos sustantivos colectivos que nos han enseñado: nación, clase, familia.

We leerden van hen veel dingen over Malta.
Hemos aprendido de ellos muchas cosas sobre Malta.

We leerden over haar wijngaard en anderen in het gebied.
Hemos aprendido acerca de su viña y otros en la zona.

we vonden het bezoek binnen interessant, we leerden iets over Cagliari en Sardinië
encontramos interesante la visita, aprendimos algo sobre Cagliari y Cerdeña

De jaren waar alles helderder werd… waar we leerden dat de heldere plaatsen in ons leven… niet echt plaatsen zijn, maar constanten.
Los años en los que todo parece más luminoso y nos enteramos que los puntos brillantes de nuestras vidas no son nada más que luces, sino constantes.

We leerden met andere woorden dat breed gedeelde welvaart niet alleen compatibel is met een gezonde economie waar iedereen baat bij heeft, het is essentieel.
Aprendimos, en otras palabras, que la prosperidad ampliamente compartida no solo es compatible con una economía saludable que beneficie a todos, sino que es esencial.

We leerden altijd om op te vrolijken en lof te brengen en om elkaar te helpen succesvol te zijn;
Siempre nos enseñaron a elevarnos y alabarnos ya tratar de ayudarnos unos a otros para tener éxito;