APRENDEMOS - vertaling in Nederlands

• we leren
• leer
• we weten
• we leerden

Voorbeelden van het gebruik van Aprendemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 50% de lo que aprendemos cuando participamos en un debate grupal.
Wat je leert van het deelnemen in een groepsdiscussie.

Todos usamos este aspecto cuando aprendemos una nueva forma.
We gebruiken dit allemaal bij het leren van een nieuwe vorm.

No aprendemos nada, sacamos malas notas
Je leert niets. En je krijgt slechte cijfers

Impacto: Aplicamos lo que aprendemos para mejorar el mundo.
Effect: we passen toe wat we hebben geleerd om onze wereld te verbeteren.

Aprendemos de los erros con ayuda de la resolución sistemática de problemas.
We leren uit onze fouten met behulp van systematische probleemoplossing.

Realmente nunca crecemos, solo aprendemos cómo actuar en público.
We worden nooit echt volwassen, we leren ons alleen gedragen in het openbaar.

Realmente nunca maduramos, solo aprendemos a actuar en publico.
We worden nooit echt volwassen, we leren ons alleen gedragen in het openbaar.

Aprendemos los números y cómo utilizarlos.
Je leert de cijfers en hoe je die moet gebruiken.

Aprendemos menos haciendola de lo que la gente aprende viendola.
Je leert minder van tv maken, dan van tv kijken.

¿Y qué aprendemos?
En wat hebben we geleerd?

Aquí aprendemos nuestras habilidades.
Hier leerden we onze vakken.

A menudo aprendemos mucho de nuestros hijos….
Ik leer vaak een hoop van onze kinderen….

Sabes, cuanto más aprendemos sobre este caso menos- sentido tiene.
Hoe meer we te weten komen hoe onlogischer het wordt.

Son liberadas cuando aprendemos nuevos contenidos.
Ze worden bij het leren van nieuwe inhoud vrijgegeven.

Día tras día aprendemos a crear y cómo ser Creadores.
Dag na dag leren we hoe we kunnen creëren en Schepper te zijn.

¿Qué aprendemos del Corán?
Wat weten wij van de koran?

El 30% de lo que aprendemos cuando vemos una demostración.
Wat je leert van het zien van een demonstratie.

Hoy aprendemos algunos saludos.
Vandaag hebben we begroetingen geleerd.

Aprendemos a traves del dolor.
We leren van onze pijn.

Creo que todos aún aprendemos acerca de eso.
Dat zijn we allemaal nog aan het leren.