LO QUE APRENDEMOS - vertaling in Nederlands

• wat we leren

Voorbeelden van het gebruik van Lo que aprendemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también esforzarnos por llevar a cabo lo que aprendemos(Mateo 24:45).
we moeten ook ons best doen om toe te passen wat we leren(Mattheüs 24:45).

los cristianos les enseñemos a otras personas lo que aprendemos(Mateo 22:37,
die wil dat christenen met anderen praten over wat ze hebben geleerd(Mattheüs 22:37,

también esforzarnos por poner en práctica lo que aprendemos en ellas(Mateo 24:45).
we moeten ook ons best doen om toe te passen wat we leren(Mattheüs 24:45).

Porque creemos que el aprendizaje no puede ser sino que cambia la vida cuando aplicamos lo que aprendemos, desarrollamos programas de maestría diseñados para reflejar el pensamiento más contemporáneo en el área de estudio,
Omdat we geloven dat leren alleen levensveranderend kunnen zijn wanneer we toepassen wat we leren, ontwikkelen we masters programma's ontworpen om de meest hedendaagse denken op het gebied van onderzoek weerspiegelen,

que"> el aprendizaje no puede ser sino que cambia la vida cuando aplicamos lo que aprendemos, desarrollamos programas de maestría diseñados para reflejar el pensamiento más contemporáneo en el área de estudio,
we geloven dat leren alleen levensveranderend kunnen zijn wanneer we toepassen wat we leren, ontwikkelen we masters programma's ontworpen om de meest hedendaagse denken op het gebied van onderzoek weerspiegelen,

el aprendizaje no puede ser sino que cambia la vida cuando aplicamos lo que aprendemos, desarrollamos programas de maestría diseñados para reflejar el pensamiento más contemporáneo en el área de estudio,
we geloven dat leren alleen levensveranderend kunnen zijn wanneer we toepassen wat we leren, ontwikkelen we masters programma's ontworpen om de meest hedendaagse denken op het gebied van onderzoek weerspiegelen,

Lo que aprendimos de las vacas.
Wat we kunnen leren van koeien.

Lo que aprendamos su alter-ego puede llegar a salvar vidas.
Wat we ervan leren kan zelfs levens redden.

Muéstrame lo que aprendiste.
Laat me zien wat je hebt geleerd.

Y lo que aprendí era bastante sorprendente.
Wat ik ontdekte was nogal verrassend.

Casi todo lo que aprendí, lo aprendí de espiar a Ernie.
Bijna alles wat ik leerde, leerde ik van het bespioneren van Ernie.

Dwight muéstranos lo que aprendiste hoy.
Laat eens zien wat je vandaag hebt geleerd.

Es como si todo lo que aprendí de algún modo no se aplicase a mí.
Alsof alles wat ik had geleerd, voor mij niet gold.

De este modo, todo lo que aprendas será experimentado
Op deze manier zal alles wat je leert diep ervaren

Jia Jiang: Lo que aprendí de 100 días de rechazo.
Jia Jiang: Wat ik leerde uit 100 dagen afwijzing.

Lo que aprendieron de sus ancestros lo pasaron a la siguiente generación.
Wat ze leerden van hun voorouders gaven ze de opvolgende generaties door.

Muéstrame lo que aprendiste.
Laat eens zien wat je hebt geleerd.

Escribes lo que aprendes, como te di instrucciones?
Heb je opgeschreven wat je leert, zoals ik je heb geïnstrueerd?

Intenta compartir lo que aprendiste, no lo que hiciste.
Probeer te delen wat je hebt geleerd niet wat je hebt gedaan.

Lo que aprendí de mi marzo con la primavera de la democracia.
Wat ik heb geleerd van mijn maart met de lente van de democratie.