APRENDEMOS SOBRE - vertaling in Nederlands

• we leren over
• we weten over

Voorbeelden van het gebruik van Aprendemos sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y la razón por la que aprendemos sobre raza y racismo en primer lugar es educarnos para saber más.
De belangrijkste reden om te leren over ras en racisme is om te zorgen dat we beter weten dan dat.

No sólo no aprendemos sobre las plantas y orquídeas,
Niet alleen hebben we leren over de planten en orchideeën,

Lo primero que aprendemos sobre la raíz es
Het eerste wat je hebt geleerd over de stam is

En el Libro de Mormón, aprendemos sobre la visión de Lehi del árbol de la vida.
In het Boek van Mormon lezen we over Lehi's visioen van de boom des levens.

En Cabalá, estudiamos de forma diferente, porque aprendemos sobre algo que es imposible comprender y percibir.
In Kabbalah studeren we op een andere manier, want wij leren over iets wat wij onmogelijk kunnen begrijpen of waarnemen.

¿Qué aprendemos sobre repudiarnos a nosotros mismos de la experiencia que tuvieron los israelitas con Baal de Peor?
Wat leren wij over het verloochenen van onszelf uit de ervaring van de Israëlieten met de Baäl van Peor?

Lo que aprendemos sobre Marte nos dirá más sobre el pasado
Wat we leren over Mars zal ons meer vertellen over het verleden

Pero cuanto más aprendemos sobre cómo funciona ese limitador, más aprendemos cómo detenerlo solo un poco,
Hoe meer we weten over die beperking, hoe beter we leren die te negeren. Een beetje.

Aprendemos sobre la historia de las ideas
We leren over de geschiedenis van ideeën

Cuanto más aprendemos sobre las enfermedades cardíacas
Hoe meer we leren over hartziekten en beroertes bij volwassenen,

Una posibilidad que estamos explorando es que adquirimos conocimientos para las caras mucho antes de lo que aprendemos sobre los coches, y el desarrollo del cerebro es muy diferente a principios de frente en el futuro.".
Een optie onderzoeken wij is dat vergaard vaardigheden vlakken veel eerder dan we leren over de auto en de ontwikkeling van de hersenen is zeer verschillend van de vorige latere leeftijd.".

El proceso de investigación es acumulativo, y todo lo que aprendemos sobre la enfermedad de Huntington de los pacientes nos permite presionar más,
Het onderzoeksproces is cumulatief. Al wat we via patiënten bijleren over de ZvH stelt ons in staat harder door te gaan,

Esto en realidad no es cierto, pero la idea está arraigada en cómo aprendemos sobre el mundo moderno
Dat is niet helemaal waar, maar dat is het idee dat is ingebed in hoe wij leren over de moderne wereld en vooral ook hoe

Como tal, la mayoría de los consejos de viaje en este sitio web tienden a centrarse en lo que yo, un solo viajero, aprendemos sobre viajar mejor,
De meeste reistrips op deze website zijn daarom meestal gericht op wat ik als individuele reiziger leer over beter, goedkoper

místico Mercado de Brujos, donde encontramos muchas tiendas de chamanes locales y aprendemos sobre hierbas y otros ingredientes utilizados como remedios curativos tradicionales.
waar we veel winkels van lokale sjamanen zullen tegenkomen en meer zullen leren over kruiden en andere ingrediënten die gebruikt worden voor de traditionele geneeswijze in Peru.

en la que nos familiarizamos con los personajes y aprendemos sobre Sauron, el señor oscuro que hizo el Anillo mágico del Poder Absoluto.
een trilogie over Midden-Aarde, waar we kennis met de personages en leren over Sauron, de Dark Lord, om de magische ring te maken.

Cuanto más aprendemos sobre la interrupción circadiana,
Hoe meer we leren over circadiane verstoring,

En estos días aprendemos sobre el diario y los blogs de madres,
Tegenwoordig leren we over het dagelijkse leven

En estos días aprendemos sobre el diario y los blogs de madres,
Tegenwoordig leren we over het dagelijkse leven

algún analista o filósofo-porque si aprendemos sobre nosotros mismos siguiendo la opinión de algún otro,
andere onderzoeker of filosoof- want, als we iets leren over onszelf volgens iemand anders, leren we iets over hem,