Voorbeelden van het gebruik van Sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
22 de junio de 1996) conclusiones de la presidencia sobre la conferencia intergubernamental.
CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP OVER DE INTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE.El sobre contenía los datos que Elsa Gebhardt le había dado junto con una importante pista la colilla,
De enveloppe bevatte Más recientemente, asistió a varias conferencias de prestigio sobre Gestión de Recursos y Desarrollo de Transportistas,
Recentelijk woonde ze verschillende prestigieuze conferenties bij over Resource Management& Carrier Development,Esto se recoge en una base sistema de honor, en un sobre marcado"impuesto local" y dejó en el estudio.
Deze zullen worden verzameld op Se puede ver a un número de jóvenes llevando carros en miniatura sobre sus cabezas mientras algunos intentan realizar varios tipos de acrobacias.
Een aantal jongeren is te zien met miniatuurwagens bovenop hun hoofden terwijl sommige proberen verschillende soorten acrobatiek uit te voeren.A Nooteboom le gusta pensar, junto con usted, sobre nuevos conceptos de transporte,
Nooteboom denkt graag met u mee over nieuwe transportconcepten,Anne Laarman piensa junto con los clientes sobre la fuerza innovadora de una invención
Anne Laarman denkt met cliënten mee over de innovatiekracht van een vindingSostén el sobre frente a una luz fuerte
Houd de enveloppe tegen een fel lichtVi un sobre en el escritorio de House con tu nombre escrito,
Ik zag een enveloppe op het bureau van House liggen met jouw naam,Las murallas que rodean la ciudad medieval de Motovun está situado sobre una colina empinada,
De muren rond het middeleeuwse stadje Motovun is gelegen bovenop een steile heuvel,De un sobre en mi puerta, que también contenía una factura de 5 horas de trabajo de detective privado, a pagar en efectivo.
Een enveloppe aan m'n huisdeur, tezamen met Usted no va a encontrar en el sobre y en la inscripción-"Semillas" o"semillas de marihuana".
Si la tinta del sobre se ve mojada
Als En el sobre, escribió varios dichos divertidos, entre ellos éste:«Copyleft--all rights reversed»[Copyleft--todos los derechos"reversados"].
Op de enveloppe had hij wat grappige gezegden geschreven, waaronder deze:"Copyleft--all rights reversed.".Los equipos recibieron un sobre con un resumen completo de lo que se esperaba de ellos
De teams kregen een enveloppe overhandigd met En la práctica: 1 sobre se diluirá en medio vaso de agua,
Cose pistas adicionales sobre las demás si tu tejido general es delgado
Naai extra sporen bovenop de andere als je algehele weefpatroon dun isLa administración de la nube híbrida debe proporcionar una capa adicional de abstracción sobre la virtualización, servidores físicos,
Hybride cloud management moet een extra abstractielaag bieden bovenop virtualisatie, fysieke servers, storage, netwerkenLa basílica de San Benito, la histórica iglesia construida sobre el lugar de nacimiento de San Benito, fue aplastada por este último terremoto.
De basiliek van Sint-Benedictus, de historische kerk gebouwd bovenop de geboorteplaats van Sint-Benedictus, werd neergehaald door deze meest recente aardbeving.Groupcorner no te añade un margen sobre el precio dado por los hoteleros,
Groupcorner voegt geen marge toe op de prijs van de hoteliers,
