BOVEN - vertaling in Spaans

• sobre
• por encima de
• de arriba
• allá de
• en la parte superior

Voorbeelden van het gebruik van Boven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Scrolpositie keerde terug naar boven bij het bladeren tijdens het afspelen.
La posición de desplazamiento retornaba a la parte superior al navegar durante la reproducción.

Je mag naar boven afronden, als je wil.
Puede redondear al alza, si lo desea.

Boven is hij niet. Waar is D'avin?
No está allá arriba.¿Dónde está D'avin?

Wil je, uh, naar boven en aan onze eerste kleine scholier werken?
¿Quieres subir y empezar a trabajar en nuestro primer estudiante?

Maar hij is boven onze stand.
Pero no es de nuestra clase.

Terug naar boven.
Volver a la cima.

Hartritme, ademhaling, reflexen… allemaal boven het gemiddelde.
Ritmo cardiaco, respiración, reflejos todo por arriba del promedio.

Bij sommige verhuurders kunnen deze cijfers naar boven worden herzien.
Para algunos anfitriones, estas cifras se pueden revisar al alza.

Vind je het erg als ik boven ben?
¿Te importa si estoy en la cima?

Je hebt 't leuk voor mekaar boven op die heuvel?
Tienes todo muy bien arreglado allí en la cima de la colina,¿verdad?

Lieverd, je kan niet naar boven gaan.
Cariño, no puedes ir para arriba.

Gratis verzending boven.
Envío gratuito a partir de.

Slaapkamers, 2 badkamers een boven en een beneden.
Dormitorios, 2 baños uno arriba y uno abajo.

Ik wil de kamer boven de werkkamer doorzoeken.
Quiero registrar el dormitorio de encima del estudio.

We zitten nu boven Zwitserland.
Ahora deberíamos de estar sobrevolando Suiza.

Kijk naar die dingen daar boven.
Miren esas cosas en la cima.

Ik stel voor dat mijn mannen boven beginnen, omlaag werken?
¿Puedo sugerir que mis hombres comiencen en la cima, trabajen?

Twee tegelijk. Ik ben al boven, dus.
De a dos por vez, ya estoy en la cima, así que.

We vormen samen een team, van boven naar beneden.
Somos un equipo desde la cima hasta abajo.

Het is, alsof ze niemand daar boven willen hebben.
Es como si ellos no quisieran que nadie esté allá arriba.