WE LEARNED - vertaling in Nederlands

• we leerden
• hoorden we
• we weten
• ontdekten we
• vernamen we
• wij leerden
• we hebben vernomen
• we erachter
• we opdeden
• we geleerd
• we leren
• we leerde
• we wisten

Voorbeelden van het gebruik van We learned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then we learned that the soldiers tore our house apart.
Toen hoorden we dat de soldaten ons huis hadden gesloopt… en alle jongens hadden vermoord.

And then we learned about the top.
En toen ontdekten we 't dak.

We learned that sometimes there's no lesson.
We leerden dat er soms geen les is.

We learned on the job.
Wij leerden tijdens het werk.

In February 2011 we learned Swamiji had attained Samadhi.
In februari 2011 vernamen we dat Swamiji Samadhi had bereikt.

In the Soramon-Morei company. We learned he worked as an accountant.
Werkte in het bedrijf van Soramon-Morieulle. We hebben vernomen dat hij als accountant.

Some time later, we learned that he had been abducted by the IRA.
Enige tijd later kwamen we erachter dat hij door de IRA was ontvoerd.

We learned a great deal about their anatomy.
We weten nu veel over hun anatomie.

We learned them as Newchildren.
We leerden ze als kinderen.

What we learned in that civil case is that in addition to the phone records.
Bij de rechtszaak ontdekten we dat er naast de telefoongegevensâ.

A few days later, we learned she died.
Een paar dagen later hoorden we dat ze stierf.

then we learned it from you.
gewenst dan vernamen we dit graag van u.

An important key insight that we learned about meetings.
Een belangrijk inzicht dat we opdeden over vergaderingen.

That which we learned about her ancestor is of great help.
Hetgeen we weten over haar voorouder is van grote hulp.

We learned them as new children.
We leerden ze als nieuwe kinderen.

And then we learned of… of Midnight, and the energy that this place drew.
Maar toen hoorden we van Midnight en de energie hier.

Which is how we learned that Clarke had his own problems.
Zo kwamen we erachter dat Clarke zijn eigen problemen had.

What have we learned about the dangers of smoking?
Wat hebben we geleerd over het gevaar van roken?

We learned a long time ago that we can't count on him.
We weten al heel lang dat we niet op hem kunnen rekenen.

We learned them as Newchildren.
We leerden ze als nieuwe kinderen.