CUANDO NOS CONOCIMOS - vertaling in Nederlands

• toen we elkaar ontmoetten
• toen we elkaar leerden kennen
• toen ik ontmoette
• toen we elkaar tegenkwamen
• toen we elkaar ontmoette
• toen we elkaar ontmoeten
• toen we elkaar voor het tegenkwamen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando nos conocimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

David hacía un postgrado en los Estados Unidos cuando nos conocimos.
Natuurlijk niet. David studeerde in de VS toen ik hem ontmoette.

Cuando nos conocimos, no eras audaz.
Toen we elkaar ontmoette, was je niet onverschrokken.

Si, si. Manejabas un auto viejo cuando nos conocimos.
Ja zeker… je reed in een AMC Pacer toen we elkaar ontmoeten.

Cuando nos conocimos, eras un niño.¿Lo recuerdas?
Toen we elkaar leerden kennen, was je nog maar een kind?

Ya llevaba escondida 10 años cuando nos conocimos.
Ik was al 10 jaar ondergedoken toen ik hem ontmoette.

Cuando nos conocimos, cuando Brooke se enteró.
Toen we elkaar ontmoette, toen Brooke het ontdekte.

Yo no era así cuando nos conocimos.
Dat is niet wie ik was toen we elkaar ontmoeten.

De hecho ella trabajaba en Barcelona cuando nos conocimos,¿no?
Ze werkte in Barcelona toen we elkaar leerden kennen.

Cuando nos conocimos, todavía estabas buscándola.
Toen we elkaar ontmoette, was je nog altijd naar haar opzoek.

Ahora, hemos tenido mucho de que hablar cuando nos conocimos.
We hadden genoeg te bepraten toen we elkaar leerden kennen.

Cuando nos conocimos.
Toen we elkaar ontmoette.

Me recuerda a tu identidad falsa en Dublín cuando nos conocimos.
Hij doet me denken aan je cover in Dublin toen we elkaar leerden kennen.

Cuando nos conocimos, puedo decir que se decepcionó.
Toen we elkaar ontmoette zag ik dat ze teleurgesteld was.

Tendrías que haber visto a Brad cuando nos conocimos por primera vez.
Je had Brad moeten zien toen we elkaar leerden kennen.

Cuando nos conocimos en Barney's-- nunca había sentido eso antes.
Toen we elkaar ontmoette bij Barney's. Ik heb me nog nooit zo gevoeld.

Cuando nos conocimos en Caracas, fue el único que podía comprar.
Toen we elkaar ontmoette was dit alles wat hij kon betalen.

Estaba de encubierto cuando nos conocimos.
Ik was diep undercover toen we elkaar ontmoette.

Quiero verme más joven, como cuando nos conocimos.
Ik wil er jonger uitzien. Zoals toen we elkaar leerde kennen.

Juraría que cuando nos conocimos, tu nariz tenía una curva aquí.
Ik zou zweren dat toen we elkaar ontmoetten je neus 'n kromming had.

Lo era cuando nos conocimos.
Dat was hij toen ik hem ontmoette.