CUANDO NOS FUIMOS - vertaling in Nederlands

• toen we vertrokken
• toen we gingen
• toen we weggingen
• wanneer we
• als we

Voorbeelden van het gebruik van Cuando nos fuimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No teníamos un mensaje cuando nos fuimos.
Er stond geen bericht op toen we vertrokken.

Tenía 6 años cuando nos fuimos.
Ik was zes toen we vertrokken.

Hizo lo mismo cuando nos fuimos a San Francisco.
Deed hetzelfde toen we in San Francisco waren.

Colega, ese florero no estaba roto cuando nos fuimos.
Gast, die vaas was niet gebroken toen wij vertrokken.

Estaba sano cuando nos fuimos.
Hij leefde nog toen wij wegreden.

Este no era el caso hace 2 años cuando nos fuimos.
Dit was niet het geval 2 jaar geleden toen we bezochten.

Ella seguía desmayada en el sofá cuando nos fuimos.
Ze lag nog steeds bewusteloos op de bank toen wij weg gingen.

Denton y Osterfield también preparaban expediciones cuando nos fuimos.
Denton en Osterfield hebben beiden uitgerust van de expeditie toen wij weggingen.

Nueva York ya no es la misma que cuando nos fuimos.
New York is niet meer zo van toen we vertrokken.

Las ruinas eran gratis para entrar cuando nos fuimos.
De ruïnes werden vrij binnenkomen wanneer we bezochten.

Cameron solía guardarlo bajo la almohada y cuando nos fuimos lo escondí.
Cameron hield deze altijd bij zijn bed. En toen wij vertrokken heb ik het weggehaald.

Ya eran las cuatro de la mañana cuando nos fuimos del bar.
Het was al vier uur 's morgens toen we het café verlieten.

Él no estaba en la pila de leña cuando nos fuimos.
Hij was niet in de houtstapel toen we weg gingen.

Nos estaba espiando anoche cuando nos fuimos de tu casa.
Hij hield ons in het oog toen we gisteravond je huis verlieten.

Oreo que tenía seis años cuando nos fuimos.
We waren zes toen we verhuisden.

justo cuando nos fuimos.
net nadat wij vertrokken.

Lo fastidió todo cuando nos fuimos de Richmond, papá.
Het ging helemaal fout met hem toen we Richmond verlieten, pap.

Kate y él estaban ganando cuando nos fuimos.
Die was aan het winnen toen wij weggingen.

Tom, debe de haber caído enfermo, cuando nos fuimos.
Tom, hij moet al ziek zijn geweest toen wij weggingen.

Pero Hartley estaba de mal cuando nos fuimos.
Maar Hartley was er slecht aan toe toen we vertrokken.