CUANDO NOS FIJAMOS - vertaling in Nederlands

• als je kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando nos fijamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando nos fijamos en Júpiter, no estamos viendo la luz reflejada por el planeta mismo,
Wanneer we kijken naar Jupiter, zijn we niet zien van het gereflecteerde licht van de planeet zelf,

Cuando nos fijamos en la Gran Historia de esta manera, nos encontramos con la necesidad de la disciplina en contar historias.
Als we kijken naar Big History deze manier vinden we een behoefte aan discipline in het vertellen van verhalen.

Cuando nos fijamos en la participación del equipo,
Wanneer je kijkt naar de aandeelhouders van het team,

Cuando nos fijamos en los efectos, podríamos ver lo que podría mejorar significativamente los efectos del envejecimiento.
Wanneer we kijken naar de gevolgen, konden we zien hoe het aanzienlijk kunnen verbeteren van de gevolgen van de vergrijzing.

Cuando nos fijamos en las cosas que"anhelan" o"Realmente te quiero",
Als we kijken naar de dingen die we"hunkeren" of"echt echt willen",

Cuando nos fijamos en la vida, le da la oportunidad,
Wanneer we kijken naar het leven, geef haar een kans,

Cuando nos fijamos en los efectos, podemos ver cómo se puede aumentar en gran medida los efectos del envejecimiento.
Wanneer we kijken naar de gevolgen, kunnen we zien hoe het in hoge mate de gevolgen van de vergrijzing kunnen verbeteren.

Pero, Excepto cuando nos fijamos en el registro del programa"Primer Canal" a través de cualquiera de YouTube no es TV?
Maar, behalve wanneer we kijken naar het record van het programma"First Channel" via een YouTube is geen tv?

Cuando nos fijamos en los resultados, podemos ver cómo se puede mejorar considerablemente los resultados del envejecimiento.
Wanneer we kijken naar de resultaten, konden we zien hoe het aanzienlijk de resultaten van het ouder worden kan verbeteren.

Cuando nos fijamos en los síntomas de alcohol no se puede pensar que que cumplía los requisitos,
Als je kijkt naar de symptomen alcoholische u misschien niet denken dat je past het wetsvoorstel,

Cuando nos fijamos en los síntomas de alcohol no se puede pensar que que cumplía los requisitos,
Als je kijkt naar de symptomen alcoholische u misschien niet denken dat je past het wetsvoorstel,

Pero cuando nos fijamos en los hospitales y en los centros de trasplantes- los hospitales militares
Maar als je kijkt naar de ziekenhuizen en transplantatiecentra- de militaire hospitalen

Cuando nos fijamos en el aspecto realista de los jugadores
Als je kijkt naar de realistische look van de spelers

Cuando nos fijamos en uno de los espectaculares suizo replicas
Als je kijkt naar een van de spectaculaire Zwitserse replica horloge

Cuando nos fijamos en la pérdida de peso de la lente de los cambios de estilo de vida,
Als je kijkt naar het verliezen van gewicht van de lens van veranderingen in levensstijl,

Pero cuando nos fijamos en los hospitales y centros de trasplante- los hospitales militares
Maar als je kijkt naar de ziekenhuizen en transplantatiecentra- de militaire hospitalen

Cuando nos fijamos en uno de los espectaculares suizo replicas
Als je kijkt naar een van de spectaculaire Zwitserse replica horloge

Cuando nos fijamos en lo que sucedió después, con Libia convirtiéndose
Als je kijkt wat er daarna is gebeurd-

Cuando nos fijamos en lo que sucedió después, con Libia convirtiéndose
Als je kijkt wat er daarna is gebeurd-

SK: Cuando nos fijamos, por ejemplo,
SK: Wanneer je kijkt, bijvoorbeeld, naar één van jullie zuster planeten,