TOEN WE GINGEN - vertaling in Spaans

• cuando fuimos
• cuando salimos
• cuando empezamos a

Voorbeelden van het gebruik van Toen we gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vertelde ons waar zij verborg de$ 2.000.000, maar toen we gingen om het te halen, het was er niet.
nos dijo donde escondió los dos millones, pero cuando fuimos a recuperarlo, no estaba ahí.

je niet vinden in de straat, vindt u de nabijgelegen straten(tenminste toen we gingen we, december).
encontrarás en la calles próximas(por lo menos cuando fuimos nosotros, Diciembre).

Toen we gingen kijken, kwam die vent ineens tevoorschijn
Cuando fuimos a revisarlo, este tío apareció de la nada y golpeó a Ryan en la cabeza.

Dat is waarom toen we gingen winkelen voor een aantal jurken die ze kon dragen naar de werkfuncties van haar man,
Es por eso que cuando fuimos a comprar algunos vestidos que ella podría usar para las funciones de trabajo de su esposo,

We hadden geweldige communicatie met Greg tijdens ons verblijf, toen we gingen naar de stad(geen internet
Tuvimos una gran comunicación con Greg durante toda nuestra estancia, cuando nos fuimos a la ciudad(sin internet

Hij nam ons ook elke avond toen we gingen voor het diner dat hij niet hoeft te doen.
También nos llevó a cabo todas las noches cuando nos fuimos para la cena, que no tenía que hacer.

Phil was niet er toen we gingen, maar zijn familie was
Phil no estaba allí cuando nos fuimos, pero su familia era

Echter, alles was rustig toen we gingen naar bed, zodat het niet echt last.
Sin embargo, todo estaba tranquilo cuando nos fuimos a la cama, así que no nos molestó.

Toen we gingen, vonden we twee banken in een ruimte die kan worden gebruikt als een tweede woonkamer,
Cuando subimos, encontramos dos divanes en un espacio que bien puede utilizarse

Trouwens, hadden we geen afspraak toen we gingen samenwonen… om niet met elkaars zaken te bemoeien?
Y además, cuando nos fuimos a vivir juntos¿no acordamos que no nos meteríamos en los asuntos del otro?

Jaren geleden, toen we gingen samenwonen, is er een antieke lokeend van hem verdwenen.
Hace años, cuando nos fuimos a vivir juntos, se perdió un pato de madera antiguo suyo.

Ik was vier toen we gingen vissen en jij leerde mij vliegvissen.
VIDEO CASERO REAL Yo tenía unos cuatro años cuando fuimos a pescar y me enseñaste a pescar con mosca.

En voor zover wij het ons herinneren, Kolonel, waren we daar, toen we gingen slapen, gisteravond.
Y hasta donde recordamos, coronel ahí es donde seguíamos estando cuando nos fuimos a dormir anoche.

Alles wat we konden zien was boom- en wijngaarden toen we gingen voor een wandeling in het gebied.
Todo lo que podíamos ver era huertos y viñedos cuando fuimos a dar un paseo en la zona.

we niet wisten toen we gingen incheckten en ontdekten dat onze stoelen waren weggegeven.
uno no nos dimos cuenta cuando nos fuimos a registrarnos y nos enteramos de nuestros asientos estaban regalados.

ongemakkelijke dingen die we gebruikt hebben om op te slapen toen we gingen kamperen als kinderen.
son las cosas finas, incómoda que teníamos que dormir en cuando nos íbamos a acampar en los niños.

het aanbieden van te kijken na de kinderen toen we gingen voor een wandeling.
que ofrece a cuidar a los niños cuando nos fuimos para una caminata.

gaf ons de aankomst verlaten van de sleutels in een nabijgelegen bar en tot onze verbazing, toen we gingen ze op te halen….
nos facilitó la llegada dejando las llaves en un bar cercano y, para nuestra sorpresa, cuando fuimos a recogerlas….

ongemakkelijke dingen die we vroeger hadden om op te slapen toen we gingen kamperen als kinderen.
son las cosas finas, incómodo que teníamos que dormir en cuando fuimos de camping como los niños.

ik hadden twee honden die we al hadden voor ons huwelijk en bij elkaar brachten toen we gingen samenwonen.
que ya teníamos antes de conocernos y que trajimos a la pareja cuando nos fuimos a vivir juntos.