WE GINGEN DOEN - vertaling in Spaans

• haríamos
• hacíamos
• hacer

Voorbeelden van het gebruik van We gingen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht gewoon, als je wist wat we gingen doen, dan zou je mij er waarschijnlijk van af praten.
Solamente creí que si te decía lo que íbamos a hacer, entonces tú tratarías de disuadirme.

Ik wist niet wat we gingen doen, maar hij wist een plek, dus.
Yo no sabía lo que íbamos a hacer, pero él sabía donde podíamos ir.- Entonces.

Wat we gingen doen met al het andere bewijs dat slecht is voor ons.
Lo que estabamos a hacer con cualquier otra pieza de evidencia que nos hace parecer como una mierda.

De dingen die we gingen doen. En de… plaatsen waar we heen zouden gaan… leven dat we zouden leidden.
Las cosas que íbamos a hacer, y los… lugares que íbamos a visitar, y la la vida que íbamos a darnos.

het was iets anders wat we gingen doen… iets waardoor niemand in het huis kan blijven.
es algo más que estábamos haciendo… que implica que nadie podrá quedarse aquí.

bracht het persbericht uit, dat we samen gingen doen.
lanzó el comunicado de prensa que íbamos a hacer juntos.

Toen we elkaar voor het eerst ontmoette dacht ik echt dat we we triootje gingen doen met je vriendin Marnie.
La primera noche que nos conocimos, la verdad, pensé que íbamos a hacer un trío con tu amiga Marnie.

Aangezien ik niet wist wat we gingen doen, Heb ik een regenjas bij,
Como no sabía qué íbamos a hacer, me he traido una gabardina,

op de aanpassing en te helpen wennen aan het nieuwe ontwerp lieten we de grafiek zien om zo met de gemeenschap te delen wat we gingen doen. Dit betrok de hele industrie bij het gesprek wat mijn favoriete kop in TechCrunch opleverde:'YouTube komt tot vijfsterren-conclusie:
aclimatarse al nuevo diseño más rápidamente, publicamos el gráfico de datos compartiendo con la comunidad la justificación de lo que íbamos a hacer, e incluso involucrando a la gran industria en un dialogo, que resultó en mi encabezado TechCrunch favorito de todos los tiempos:"YouTube cae en

Ik zei niet wat we gaan doen in die kamer.
No dije que haríamos en la habitación.- No vine por ti.

Dit is wat we gaan doen.
Esto es lo que hicimos.

Ik zei net wat we gaan doen.
Es lo que he dicho que haríamos.

En dat is wat we zijn gaan doen.
Y eso es lo que hicimos.

Wat we ook gaan doen, we moeten het NU doen..
Lo que vayamos a hacer, tenemos que hacerlo ahora.

Goed jongens, we gaan dit doen.
Bien, muchachos, hagamos esto.

Weetje wat we daarmee gaan doen?
¿Qué vas a hacer con las pelas?

Wat we gaan doen, zal geweldig zijn.
Lo que estamos por hacer será maravilloso.

Ik denk dat we beiden gaan doen, wat we moeten doen..
Creo que estamos cada uno que va a hacer lo que tenemos que hacer..

U vraagt wat we gaan doen met de terroristen als we ze vinden?
Usted pregunta qué se va a hacer a terroristas si se les encuentra?

We gaan doen waar Teigetjes het beste in zijn!
Ya sé.¡Hago lo que los Tigger hacen mejor!