WE LEERDEN - vertaling in Frans

• nous avons appris

Voorbeelden van het gebruik van We leerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We leerden dat het verouderingsproces complex is
Nous avons appris que le processus du vieillissement est complexe,

De enige, We leerden onlangs, dat de basis van pay-tv in Rusland slechts licht, maar toegenomen.
La seule, Nous avons appris récemment, que la base de la télévision payante en Russie légèrement, mais il a augmenté.

We leerden opnieuw dat software tegenwoordig van belang is als het gaat om smartphone-fotografie.
Une fois encore, nous avons appris que ce sont les logiciels qui importent en ce qui concerne la photographie sur smartphone.

Het Zweedse volk stonden moeilijke tijden te wachten, maar we leerden één ding, mijnheer Hoang Ngoc, en dat was onze financiën op orde te houden.
Des temps difficiles attendaient les Suédois, mais, Monsieur Hoang Ngoc, nous avons appris une chose, et c'est garder de l'ordre dans nos finances.

We leerden dat we verkeerd waren te denken
Nous avons appris que nous avions tort de supposer

We leerden over het in Rusland, waar hij niet minder glorieus heeft gedekt.
Nous avons appris à ce sujet en Russie, où il a couvert pas moins glorieux.

We leerden van het materiaal en we hebben vele van de goede eigenschappen ervan in onze organisatie opgenomen.
Nous avons appris de lui et avons incorporé à notre organisation nombreux de ses atouts.

Na de kant(of te voet) ontwikkelden we consequent wezens en we leerden meer over de vikiga energie te besparen.
Après la main(ou le pied), nous avons développé des êtres transitoires et nous avons appris à économiser davantage l'énergie apparaît, alertes.

sommigen letterlijk klaar om de handdoek in de ring te gooien, zoals we leerden te zeggen.
certains étaient littéralement prêts à jeter l'éponge, comme nous avons appris à le dire.

We leerden ook een ander fundamenteel ding: over je hoofdpersonage leuk vinden.
Une autre chose fondamentale que nous avons apprise c'était qu'on doit aimer son personnage principal.

Pas nadat we leerden om kennis door te geven van één generatie naar de volgende,
C'est seulement après que nous ayons appris à transmettre le savoir d'une génération à l'autre,

Het is een oude truc die we leerden toen we nog Fords
C'est un vieux truc que j'ai appris sur les avions Ford

Het weinige dat we leerden over Gadecki, die afkomstig is van de Poolse
Le peu que nous appris Gadecki, qui vient du polonais

We leerden de sterkste te zijn,
On nous a appris à être le plus fort,

We leerden misschien wel veel dingen,
Nous apprenons peut-être plusieurs choses,

We creërden een cursus zwart-wit-fotografie, en we leerden studenten hoe ze een donkere kamer konden gebruiken.
Nous avons créé un cours de photographie et avons enseigné aux étudiants comment utiliser une chambre noire.

We leerden van onze juweliers dat het voor hun klanten belangrijk is te weten waar de ring gemaakt wordt.
Grâce à leurs conseils nous avons appris qu'il était important pour leurs clients de savoir où les bagues sont fabriquées, de mettre en valeur notre savoir-faire.

Wat we leerden op het einde van de 20ste eeuw, eerst in Polen,
Ce que nous avons appris à la fin du 20ème siècle d'abord en Pologne,

Dus, we leerden dat het uiterlijk van pijn in de zuivelfabriekijzer kan zowel een normale fysiologische toestand van het lichaam zijn als een afwijking in zijn werk.
Ainsi, nous avons appris que l'apparition de la douleur dans la laiteriele fer peut être à la fois un état physiologique normal du corps et une déviation dans son travail.

Van de communicatie met vertegenwoordigers van de exploitant, we leerden, dat deze informatie is alleen geldig voor de"Accessoires" abonnees,
De la communication avec les représentants de l'opérateur, nous avons appris, que cette information est valable uniquement pour les abonnés« Accessoires»,