NOUS APPRENONS - vertaling in Nederlands

• we leren
• we vernemen
• we horen
• we ontdekken
• leeren wij
• we lezen
• we te weten
• vernamen wij
• leer
• wij merken

Voorbeelden van het gebruik van Nous apprenons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous apprenons seulement que Dieu est présent dans les diverses situations évoquées.
We lezen slechts dat God aanwezig is in de heel verschillende situaties die in de geboden worden genoemd.

Nous apprenons que Marie-Ange a quitté la maison en emportant les meubles,
We vernemen dat Marie-Ange het huis verlaten heeft en de meubels heeft meegenomen,

Nous apprenons à l'instant que l'état de l'Iowa A choisi le candidat Républicain Wally Sheridan.
We horen nu dat de staat Iowa, gaat naar de republikeinse kandidaat Wally Sheridan.

Lorsque nous entendons la mise en forme, nous apprenons que cela a quelque chose à voir avec l'essuyage du lecteur
Als we horen het formatteren, krijgen we te weten dat het iets te maken heeft met het uitroeien van de drive

Nous apprenons que le brasseur loge avec sa famille dans une maison derrière le grand moulin
We lezen dat de brouwer en zijn gezin woonden in een huis achter de grote molen,

Si nous apprenons que vous avez violé ce terme,
Als we vernemen dat u deze voorwaarde hebt geschonden,

auprès de Turbo's Hoet à Nieuport quand nous apprenons que la livraison grecque risque d'être plus longue.
bij Turbo's Hoet in Nieuwpoort als we horen dat de Griekse levering langer op zich kan laten wachten.

C'est avec une grande tristesse que nous apprenons la disparition soudaine de Bram Crevits ce 1er avril 2018.
Met groot verdriet vernamen wij het bericht over het plotse overlijden van Bram Crevits op 1 april 2018.

Par le biais des cookies d'analyse, nous apprenons comment le site est utilisé
Door de analyse-cookies komen we te weten hoe de website wordt gebruikt

Si nous apprenons qu'un enfant de moins de 16 ans nous a fourni des informations personnelles,
Als wij merken dat een kind jonger dan 16 jaar ons persoonsgegevens heeft verstrekt, zullen wij stappen

Début novembre, nous apprenons par le"Far East Radio Network" que la Belgique a décidé de rapatrier le Corps de Volontaires pour la Corée.
Begin november vernamen wij via het"Far East Radio Network" dat België besloten had het Vrijwilligerskorps voor Korea te repatriëren.

Si nous apprenons que nous avons recueilli les données personnelles d'un enfant de moins de 13 ans,
Als wij merken dat wij de persoonlijke gegevens van een kind jonger dan 13 jaar hebben verzameld, zullen wij redelijke

Nous apprenons d'Isla que les femmes et les enfants bénéficient le plus de l'eau propre.
Isla vertelt ons dat vrouwen en kinderen het meest baat hebben bij schoon water.

Ce faisant, nous apprenons le nombre total d'utilisateurs ayant cliqué sur notre annonce
Dit vertelt ons het totale aantal gebruikers die op een van onze advertenties hebben geklikt

En même temps nous apprenons par Amnesty International
Tegelijkertijd vernemen we van Amnesty International

Dès l'article 3, nous apprenons, je cite, que"l'Union offre à ses citoyens un marché unique où la concurrence est libre et non faussée?
In artikel 3 lezen we, ik citeer:' De Unie biedt haar burgers een interne markt waar de mededinging vrij en onvervalst is?

Or, nous apprenons que, dans sa nouvelle version, la Commission n'a retenu aucun des principaux amendements du Parlement.
Nu vernemen we dat de Commissie in de nieuwe versie van de ontwerprichtlijn geen enkele van de belangrijkste amendementen van het Parlement heeft overgenomen.

Toujours dans le domaine de la santé publique, nous apprenons que l'an prochain il n'y aura pas de campagne'Jours sans viande'.
Ook in het kader van de volksgezondheid vernemen we dat er volgend jaar geen'Dagen Zonder Vlees' worden georganiseerd.

Et voilà que nous apprenons au contraire que le travail« productif»
Nu lezen we juist weer

A Mars une décennie plus tard, nous apprenons sur le premier martien,
Een Mars een decennium later, leren we over de eerste Martian,