WE ONTDEKKEN - vertaling in Frans

• nous découvrons
• on trouve
• nous apprenons
• on saura
• nous constatons

Voorbeelden van het gebruik van We ontdekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kamáres verdwijnt en we ontdekken voor ons een andere kust,
Kamáres disparaît et nous découvrons devant nous l'autre côte,

Als we ontdekken dat een app deze richtlijnen schendt,
Si nous apprenons qu'une app enfreint ces règles,

Als we ontdekken wat ze doet valt alles uiteen… het verkruimelt,
Si on trouve ce qu'elle fait, tout sera fichu.

Als we ontdekken wie er achter Bobby Bear Toys zit… kunnen we het misschien vragen.
Quand on saura qui se cache derrière Bobby Bear Toys, on pourra poser la question.

We ontdekken ook de Loggia e Odeo Cornaro- een verplicht geleid bezoek(30') waarbij we de charmante gids voor ons alleen hebben….
Nous découvrons aussi les Loggia e Odeo Cornaro- visite guidée obligatoire(30') au cours de laquelle nous avons l'exclusivité de la charmante guide….

We ontdekken het schiereiland Mönchgut met zijn betoverende landschap,
Nous découvrons la presqu'île de Mönchgut avec son paysage envoûtant,

Als we ontdekken dat we persoonlijke gegevens hebben verzameld van een persoon jonger dan 16 jaar, verwijderen wij deze gegevens zo snel mogelijk.
Si nous constatons que nous avons collecté les Données personnelles d'un enfant de moins de 16 ans, nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour supprimer ces informations dans les plus brefs délais.

Poster Jean Graton- Monsieur Dunlop vétérinaire Cover Journal Tintin 1957- N°22 We ontdekken een prachtige Maserati 250F op de voorgrond van het verhaal De heer Dunlop, dierenarts.
Affiche Jean Graton- Mr. Dunlop vétérinaire Cover Journal Tintin 1957- N°22 Nous découvrons une superbe Maserati 250F Ã l'avant-plan.

We ontdekken dat we niet alleen hem moeten vernietigen,
Nous découvrons que nous devons non seulement le détruire lui,

Als we ontdekken dat Pelant de middelen en de gelegenheid had,
Si nous découvrons que Pelant a eu la possibilité

En als we ontdekken dat dat niet zo is… dan is de kalme stem die ik gebruik
Et si nous découvrons qu'il ne l'est pas… alors cette voie calme que j'utilise

We waren op zoek naar een ontspannende aangename plek om een? ?paar dagen door te brengen en we ontdekken(Oriental Sicily-Muti).
Nous étions à la recherche d'un endroit relaxant agréable pour passer quelques jours et nous découvrons(Oriental Sicily-Muti).

Dan zullen we ontdekken dat we enorm getransformeerd zijn,
C'est à ce moment-là que nous découvrirons que nous nous sommes grandement transformés,

die Kerk niet meer bestaat of moeten we ontdekken dat God ook op andere manieren aanwezig is en kan zijn?
cette Eglise n'existe plus ou devons-nous découvrir que Dieu peut être et est présent sous d'autres formes?

gedragingen kunnen we ontdekken in dialoog met stenen,
transformations pouvons-nous découvrir en dialogue avec les pierres,

Tenzij we ontdekken wat haar missie is
À moins que l'on sache quelle est cette mission

Hoe sneller we het licht weer aan krijgen, hoe eerder we ontdekken wat de dader zijn ware bedoelingen zijn.
Plus vite on allume ces lumières plus vite nous découvrirons quelles sont les intentions de notre cible.

En we ontdekken dat dat verlies een gift was… dat ons helpt om alle dingen die we nog hebben te waarderen.
Et on découvre que cette perte était un don qui nous aide à apprécier ce qui nous reste.

We ontdekken dat eenvoud in de natuur vaak de keerzijde van complexiteit is.
On découvre dans la nature que la simplicité est souvent de l'autre côté de la complexité.

Als we ontdekken wie die mensen zijn, vinden we misschien de moordenaar.
Si on trouve ces personnes, on aura peut-être notre tueur. C'est notre seule piste.