WILLEN ONTDEKKEN - vertaling in Frans

• veulent découvrir
• souhaitent découvrir
• souhaitent explorer
• veulent explorer
• envie de découvrir
• souhaitant découvrir

Voorbeelden van het gebruik van Willen ontdekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Degenen die meer willen ontdekken en ons mooi landelijk stadje wensen te verlaten,
Pour ceux qui souhaitent en découvrir davantage et sortir de notre jolie ville champêtre,

Fijnproevers die deze nieuwe« place-to-be» in Brussel willen ontdekken, kunnen genieten van een modern
Les gourmets désireux de découvrir ce nouvel endroit« place-to-be»

Als we het algoritme willen ontdekken, moeten we meer over onze terroristen weten.
Alors peut-être si nous voulons apprendre l'algorithme, nous avons besoin

De gedroomde plek voor rustzoekers en duikers die de prachtige onderwaterwereld willen ontdekken.
L'endroit rêvé pour les vacanciers en quête de calme et les plongeurs désireux de découvrir le monde sous-marin fabuleux.

Km bewegwijzerde wandelpaden geven een ruime keuze aan routes voor degene die de schoonheid van het landschap te voet willen ontdekken.
Kilomètres de routes de randonnée et de promenade marquées offrent un vaste choix de chemins à ceux qui aiment découvrir la beauté de l'environnement à pied.

Aan die, die meer van Turkije willen ontdekken, zullen we met genoegen voor een rondreis met huurwagen
A ceux qui veulent découvrir plus de la Turquie, nous nous ferons

Voor onze gasten wie de onderwaterwereld van Tenerife willen ontdekken, biedt het duikcentrum speciale duik sessies(tegen betaling)
Pour les clients qui souhaitent découvrir l'habitat marin, le centre de plongée propose des stages d'initiation spéciaux(abordables)

Uitkijkend over het lange zandstrand van Arenas, omgeven door een schaduwrijk bos, is deze camping de ideale plek voor mensen die een nog ongerept deel van Sardinië willen ontdekken.
Donnant sur la plage de sable de Is Arenas, dans une luxuriante pinède, est l'idéal pour ceux qui veulent découvrir un coin sauvage de la Sardaigne.

Onze bedoeling is om bijgewerkte en gedetailleerde informatie aan al degenen die willen ontdekken of het Italiaanse grondgebied,
Notre intention est de fournir des informations actualisées et détaillées à tous ceux qui souhaitent découvrir le territoire italien,

geliefd bij sportieve gasten die te voet, met de fiets of de motor de omgeving willen ontdekken.
l'établissement est très apprécié des clients sportifs qui souhaitent explorer les environs à pied, à vélo ou à moto.

Deze Da Hong Pao is een perfecte keuze voor mensen die Wuyi Rock Da Hong Pao thee willen ontdekken of voor oolongliefhebbers die een Da Hong Pao willen vinden voor hun dagelijkse thee.
Ce Da Hong Pao est un choix parfait pour ceux qui veulent découvrir les thés Wuyi Rock Da Hong Pao ou les amants oolong qui souhaitent trouver Da Hong Pao pour leurs thés quotidiens.

Zij doen het gewoon omdat ze willen ontdekken, en je zou kunnen zeggen:" Dat is wel een erg frivole reden", maar het is niet frivool.
Ils font seulement ça parce qu'ils veulent explorer, et vous pourriez dire," Oh, c'est un petit peu frivole" mais ça ne l'est pas.

die wil vergeten en degenen die willen ontdekken schrijven.
ceux qui veulent oublier et ceux qui veulent découvrir.

nieuwe dingen willen ontdekken en willen bijdragen aan innovatieve projecten.".
qui ont envie de découvrir de nouvelles choses et de contribuer à des projets innovants.».

Mocht je na een dagje op het strand nog meer van Abu Dhabi willen ontdekken, laat je dan verbluffen door de grootste moskee van de Verenigde Arabische Emiraten genaamd Sjeik Zayed Moskee.
Si, après une journée passée sur la plage, vous souhaitez découvrir d'autres attractions d'Abou Dhabi, laissez-vous surprendre par la grande mosquée des Émirats arabes unis, la mosquée Cheikh Zayed.

hebben voor ontwerpen en die nieuwe technieken, materialen en texturen willen ontdekken.
des designers qui se passionnent aussi pour le design et qui aspirent à découvrir de nouvelles techniques, textures et de nouveaux matériaux.

de oudste huizen in Marrakech'Dar Cherifa' en is gericht aan al degenen die willen ontdekken de geneugten van de Marokkaanse tafel
organisé dans l'une des plus anciennes maisons de Marrakech"Dar Cherifa et elle s'adresse à tous ceux qui souhaitent découvrir les plaisirs de la table marocaine

die het zo typische, ietwat surrealistische concept willen ontdekken maar ook bij trouwe aanhangers die het nog eens willen overdoen
non seulement auprès des curieux avides de découvrir ce concept surréaliste si bruxellois, mais aussi auprès de fidèles qui

maken in de omgeving, maar ook voor diegenen die de schatten van de toscaanse kunst willen ontdekken.
excursions à cheval ou à bicyclette dans les alentours, mais même pour ceux qui désirent découvrir les trésors de l'art toscan.

de oudste huizen in Marrakech'Dar Cherifa' en is gericht aan al degenen die willen ontdekken de geneugten van de Marokkaanse tafel
organisé dans l'une des plus anciennes maisons de Marrakech"Dar Cherifa et elle s'adresse à tous ceux qui souhaitent découvrir les plaisirs de la table marocaine