WILLEN ONTDEKKEN - vertaling in Spaans

• quieren descubrir
• desean descubrir
• quieran explorar
• desean explorar
• buscan descubrir
• quieran descubrir
• deseen descubrir
• quieren explorar
• deseen explorar
• deseen informarse
• prefieren descubrir
• pretenden descubrir

Voorbeelden van het gebruik van Willen ontdekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een perfect beginpunt voor toeristen die Rome willen ontdekken.
un punto de partida perfecto para los turistas que quieren descubrir Roma.

De kerk verwelkomt alle bezoeker en degenen die voor zichzelf willen ontdekken wat Scientology is.
La Iglesia da la bienvenida a todos los visitantes y aquellos que deseen informarse por si mismos sobre Scientology.

De elegante en urbane hotels van het merk spreken zowel zakenreizigers als vakantiegangers aan die het cultuuraanbod van een stad willen ontdekken.
Los hoteles elegantes y urbanos de la marca son ideales tanto para viajeros de negocios como para turistas que pretenden descubrir la oferta cultural de la ciudad.

De route biedt nieuwe mogelijkheden voor Europese reizigers die de Dallas Fort Worth regio en de Lone Star staat willen ontdekken.
La nueva ruta del DFW también abrirá oportunidades para los viajeros europeos que quieran explorar la región de Dallas Fort Worth y el gran estado de la estrella solitaria.

Een beschermde onderwaterbodem die alle duikers die de fauna en flora van de Costa Brava willen ontdekken buiten adem laat.
Un fondo subacuático protegido que deja sin aliento a todos los submarinistas que quieren descubrir la fauna y flora de la Costa Brava.

vooral van Europa, die willen ontdekken van de historische ruïnes,
especialmente de Europa, que quieran explorar sus ruinas históricas,

de uitvinders niet willen ontdekken.
los inventores no quieren descubrir.

Voor degenen die willen ontdekken van het hart van middeleeuws Gent
Para aquellos que quieran descubrir el corazón de Gante medieval

Een rondleiding voor wijnliefhebbers die een breed scala aan uitstekende wijnen willen ontdekken.
Un recorrido para los amantes del vino que quieran explorar una amplia gama de excelentes vinos.

Deze interactieve ervaring is geweldig voor diegenen die Berlijn vanuit een ander gezichtspunt willen ontdekken of gewoon graag willen leren over iconisch voedsel.
Esta experiencia interactiva es ideal para aquellos que quieren descubrir Berlín desde un punto de vista diferente o simplemente les encanta aprender sobre alimentos icónicos.

Door zijn geografische ligging is de perfecte uitvalsbasis voor bezoekers die willen ontdekken de noordelijke en zuidelijke deel van het eiland is prachtig.
Debido a su ubicación geográfica es la base perfecta para los visitantes que deseen descubrir la parte norte y sur de la isla es preciosa.

Ik prijs vandaag mijn ouderlijk huis en voor degenen die willen ontdekken die op zijn beurt deze mooie hoek in een middeleeuws en authentiek.
Alabo hoy mi casa de la infancia y para aquellos que quieran descubrir quien a su vez este bello rincón en una medieval y auténtico.

De meer atletische en degenen die de muur willen ontdekken buiten de gebaande paden kunnen de muur beklimmen in Huanghuacheng.
Para los más atléticos y aquellos que deseen descubrir el muro fuera de lo común: puedes acceder al muro en Huanghuacheng.

Deze plek ten zeerste aanraden voor reizigers die willen ontdekken, genieten van het zicht
Recomiendo encarecidamente este lugar para los viajeros que quieren explorar, disfrutar de la vista

Bliss Residence is het perfecte appartement voor degenen die willen ontdekken van de redenen waarom Bucharest heette de'Little Paris'.
La dicha residencia es el apartamento perfecto para aquellos que quieran descubrir las razones por qué Bucarest fue llamado el'pequeño París'.

Voor degenen die willen ontdekken van het hart van middeleeuws Gent
Para aquellos que quieran descubrir el corazón medieval de Gante

Voor diegenen die dol zijn op Savoyaardse culturen of voor diegenen die het geluk van de lokale gastronomie willen ontdekken, stel ik ook specialiteiten van ons huis voor.
Para aquellos aficionados a las culturas de Saboya o para aquellos que deseen descubrir la felicidad de la gastronomía local, también propongo las especialidades de nuestro hogar.

Deze tour is perfect voor bezoekers met weinig tijd maar die toch het rijke culturele erfgoed van Kyoto willen ontdekken.
Este recorrido es ideal para aquellos que dispongan de poco tiempo y deseen explorar el rico patrimonio cultural de Kioto.

Wandelingen: Er zijn vele wandelingen beschikbaar voor diegenen die de berg willen ontdekken en van de spectaculaire uitzichten willen genieten.
Rutas- Existen varias rutas disponibles para aquellos que quieren explorar la montaña y disfrutar de las espectaculares vistas.

Casa Club Hostel Bar is perfect voor degenen die willen ontdekken de stad en de cultuur in een onafhankelijke manier.
Hostal Casa Club Bar es perfecto para aquellos que quieran descubrir la ciudad y su cultura de manera independiente.