DESEEN EXPLORAR - vertaling in Nederlands

• willen verkennen
• willen ontdekken
• willen onderzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Deseen explorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esta impresionante flota ofrece innumerables opciones de excursiones para los visitantes que deseen explorar los espectaculares parques nacionales, cordilleras, glaciares, cascadas y muchas otras atracciones y actividades divertidas del fiordo.
de spectaculaire nationale parken, bergketens, gletsjers, watervallen en talloze andere attracties van de fjord willen verkennen.

la Cité du Vin es una buena introducción para todos aquellos que deseen explorar el viñedo bordelés.
van National Geographic en is een goede introductie voor iedereen die de wijngaarden van Bordeaux wil ontdekken.

nuestros gités ofrecen la escapada perfecta o el hogar temporal para quienes deseen explorar esta impresionante parte de la Francia rural.
bieden onze gîtes het perfecte toevluchtsoord of tijdelijk huis voor iedereen die dit prachtige deel van landelijk Frankrijk wil verkennen.

Gracias a la creciente popularidad de la zona como destino de viaje, hay numerosas opciones disponibles para aquellos que deseen explorar esta área de excepcional belleza natural, desde viajes panorámicos en tren a bordo del
Dankzij de toegenomen populariteit van het gebied als reisbestemming, zijn er tal van opties beschikbaar voor diegenen die dit gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid willen verkennen, van schilderachtige treinreizen aan boord van de Ferrocarril Chihuahua al Pacífico tot meer avontuurlijke excursies per fiets

para los graduados de ciencias que deseen explorar cómo el arte y el diseño la teoría
voor de wetenschap afgestudeerden die willen onderzoeken hoe kunst

los ajustes manuales ofrecen un nuevo nivel de flexibilidad artística para los usuarios de las IXUS que deseen explorar y desarrollar sus conocimientos fotográficos.
Het aantal handmatige instellingen staat garant voor een nieuw niveau aan artistieke vrijheid voor IXUS gebruikers die hun fotografische vaardigheden willen verkennen en ontwikkelen.

cerca de Aix en Provence, esta encantadora villa provenzal es una gran opción para los huéspedes que deseen explorar las Bocas del Ródano y disfrutar de la cálida atmósfera de la Provenza.
is deze charmante Provençaalse villa een geweldige keuze voor gasten die de Bouches du Rhône willen verkennen en willen genieten van de warme sfeer van de Provence.

parejas o familias que deseen explorar las mejores atracciones de Sídney.
gezinnen die het beste dat Sydney te bieden heeft willen verkennen.

este programa proporciona una base excelente para aquellos ingenieros que deseen comercializar sus ideas o graduados que deseen explorar el apasionante mundo de la comercialización.
biedt dit programma een uitstekende basis voor die ingenieurs die hun ideeën of afgestudeerden die de opwindende wereld van commercialisatie willen verkennen, willen commercialiseren…[-].

es el lugar perfecto para aquellos que deseen explorar la campiña italiana(Lazio norte,
is de perfecte locatie voor mensen die wensen om te verkennen van het Italiaanse platteland(Noord Lazio,

Francia es definitivamente un lugar ideal para aquella persona que desea explorar Europa.
Frankrijk is de ideale plaats voor de student die Europa wil verkennen.

Odemira está situado sobre todo si desea explorar las playas de la zona.
Odemira ligt zeer centraal zeker als je de stranden in de omgeving wil ontdekken.

¡Esos son los mundos que deseamos explorar!
Die werelden willen we bekijken.

Haga clic en la unidad que desea explorar y haga clic en“Next” botón.
Klik op station waarop u wilt scannen en klik op “Next” knop.

Un automóvil no es necesario a menos que desee explorar otros sitios.
Een auto is niet nodig, tenzij je andere sites wilt verkennen.

Un menú tradicional para quienes desean explorar la cocina de nuestra tradición con recetas inspiradas en los sabores del hogar.
Eentraditioneel menuvoor wie onze traditionele keuken wil verkennen, met recepten die geïnspireerd zijn op de smaken van thuis.

Para quienes desean explorar sólo un rincón de Europa en profundidad, también hay un pase para un solo país, el InterRail One Country Pass.
Voor wie slechts één hoek van Europa grond wil verkennen, is er ook de InterRail One Country Pass.

Sligo cautiva desde hace mucho tiempo a los visitantes que desean explorar la tierra que conquistó el corazón del poeta local
Sligo betovert al lang bezoekers die het land willen ontdekken dat de plaatselijke dichter en Nobelprijswinnaar W. B.

Si usted desea explorar Český Krumlov, le recomendamos lo haga ya sea
Als u de Plzeň en Pilsner Brouwerij wil verkennen raden we u aan dit te doen doormiddel van een privé

Bienvenido a Harry Potter para Buscadores, un sitio en Internet para quienes desean explorar las bases espirituales de la novela Harry Potter.
Welkom bij Harry Potter voor zoekers, een website voor zoekers die de diepe geestelijke fundering van Harry Potter willen onderzoeken.