A EXPLORAR - vertaling in Nederlands

• te verkennen
• te onderzoeken
• te ontdekken
• op verkenning
• te scannen
• op onderzoek
• op ontdekking
• te exploreren
• op ontdekkingstocht
• op zoek

Voorbeelden van het gebruik van A explorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por suerte para ti, vamos a explorar exactamente eso aquí en este artículo.
Gelukkig voor jou, gaan we precies dat hier in dit artikel onderzoeken.

Aguanta de ella, voy a explorar su memoria.
Hou haar vast, ik ga haar herinneringen scannen.

Ahí es cuando George realmente comenzó a explorar», dijo Plummer.
Dat is toen George echt begonnen met het verkennen,” aldus Plummer.

Descárgate Norway Lights de forma gratuita y empieza a explorar las auroras boreales.
Download Norway Lights gratis en begin met het ontdekken van het noorderlicht.

Vamos a explorar algunas de las cuestiones relativas a los registros médicos.
Laten we enkele kwesties met betrekking tot medische dossiers onderzoeken.

Los monjes budistas comenzaron a explorar métodos de oraciones de producción en masa, y en el año 650 dC, eran oraciones de impresión en bloque.
Boeddhistische monniken begonnen methoden van massaproductiegebeden te onderzoeken, en in 650 na Christus waren het blokprinten gebeden.

Los bebés y niños pequeños están comenzando a explorar el mundo del sonido
Baby's en peuters beginnen de wereld van geluid te ontdekken en hun apparatuur moet veilig

A finales de 1950 y principios de 1960, los académicos habían comenzado a explorar la importancia de las mascotas en la vida familiar.
Tegen het einde van 1950s en vroege 1960s begonnen academici de betekenis van huisdieren in het gezinsleven te onderzoeken.

Unirse a un equipo dedicado a explorar, inventar y hacer crecer el futuro de GEFCO.
Deel uitmaken van een team dat zich richt op verkenning, uitvinding en groei van de toekomst van GEFCO.

Cuando comenzamos a explorar la naturaleza de la mente, inevitablemente nos toparemos
Wanneer we de aard van de geest beginnen te ontdekken, zullen we onvermijdelijk de wilde

¡Vaya a explorar, vea una película,
Ga op verkenning, bekijk een film,

Ven a jugar con nosotros y comienza a explorar cómo comunicarte y relacionarte con los cuerpos,
Kom met ons spelen en begin te ontdekken hoe je met lichamen kunt communiceren

Esto ayuda a explorar y diagnosticar los errores del sistema en el equipo en cuestión de segundos.
Dit helpt te scannen en te diagnosticeren systeem fouten op uw computer in seconden.

Ahora, el software comienza a explorar la unidad flash y marca todos los archivos que se pueden recuperar.
Nu begint de software de flash drive te scannen en markeert alle bestanden die kunnen worden hersteld.

Salude a su guía en un lugar parisino central y salga a explorar las calles espeluznantes y serpentinas de la ciudad.
Groet je gids op een centrale Parijse locatie en ga op verkenning in de spookachtige, kronkelige straten van de stad.

Tal vez simplemente salen a explorar la región que te rodea, pero al menos estarás alrededor de personas con ideas afines.
Misschien gaan ze gewoon op onderzoek uit in de regio om je heen, maar je bent tenminste in de buurt van gelijkgestemde mensen.

La herramienta comienza a explorar la unidad y su progreso se mostrará en la barra de estado.
Het gereedschap begint de schijf te scannen en de voortgang ervan wordt weergegeven in de statusbalk.

los estudiantes comienzan a explorar varios géneros y longitudes de trabajos, puede ser más difícil para los estudiantes evaluar lo que es más importante.
lengtes van de werken te ontdekken, kan het moeilijker voor studenten om te evalueren wat het belangrijkste is geworden.

Coge un mapa y empieza a explorar todos los tesoros de Florencia,
Neem een kaart en trek op verkenning door het prachtige Firenze,

¡Y los que vayan a explorarla, les dan la razón en un santiamén!
En wie hier op ontdekking gaat geeft hen binnen de kortste keren gelijk!