TE EXPLOREREN - vertaling in Spaans

• para explorar

Voorbeelden van het gebruik van Te exploreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees er klaar voor om op een onvergetelijk avontuur te gaan en donkere prachtige bossen te exploreren die vol met verlaten hutten staat en andere intrigerende plekken van interesse
Esté listo para continuar una aventura inolvidable y explorar bosques hermosos oscuros llenos de chozas abandonadas y otras atracciones turísticas intrigantes

Kaja Silverman ontstond de idee om het potentieel van het gehoor en van geluidsmateriaal te exploreren als een uitweg uit de tirannie van de blik.
por Luce Irigaray y Kaja Silverman, surge la idea de explorar la potencialidad del oído y del material de audio para huir así de la tiranía de la mirada.

geïntegreerde ontwikkeling van alle aspecten van EU-steun en steun van de lidstaten aan de verkiezingscyclus, door innovatieve steunmechanismen te exploreren.
los Estados miembros al ciclo electoral, explorando nuevos mecanismos de suministro de ayuda.

om licht te werpen op je dromen, je vreugde te exploreren, en eerlijk te zijn over je eigen healing en levenspad.
a arrojar luz sobre sus sueños, explorar su alegría y ser fieles a su propia sanación y sendero de vida.

Het nieuwe gratis en unieke Arcanoid spel Bees Match is een unieke mogelijkheid om de wereld van insecten te exploreren en ze te helpen met het beschermen van hun rustige plek.
El nuevo juego de Arcanoid gratuito y único Bees Match es una oportunidad única de explorar el mundo de insectos y ayudarles a proteger su lugar tranquilo.

Dat gebeurt voornamelijk via formele evenementen waar mensen de kans krijgen de idealen van de verenigingen te exploreren en inzicht te verwerven in de leer van Sant Mat.
Esto se realiza principalmente a través de eventos formales donde existe la oportunidad de explorar los ideales de la asociación, y con ello conseguir un mayor entendimiento de las enseñanzas de Sant Mat.

hernieuwbare energie is geworden, is India pas net begonnen het potentieel van e-commerce te exploreren;
mundial en energías renovables, la India apenas acaba de empezar a explorar el potencial del comercio electrónico;

een dataset wordt geëxploreerd- enkel gebruikt worden om die dataset te ontdekken, te exploreren en te analyseren.
se explora un conjunto de datos) solo se pueden utilizar para descubrir, explorar y analizar ese conjunto de datos.

daalde de rest van de ploeg verder af om een andere ingang te exploreren(een porche van waaruit we vol de vlooien terugkeerden… de gevaren van de speleologie zijn van verschillende aard!).
el resto del equipo empezaba el descenso para explorar otra entrada(porche del cual saldremos recubierto de pulgas…¡los peligros de la espeleólogia siendo de niveles variables!).

een mooie energie die ons uitnodigt om onze creativiteit te exploreren en te denken over hoe we liefde in ons leven versterken,
una energía hermosa que nos invita a explorar nuestra creatividad y pensar en cómo empoderar el amor en nuestras vidas,

actoren uit de particuliere sector om recente ontwikkelingen op het gebied van handel en investeringen te bespreken, ontwikkelingsbehoeften van de particuliere sector te exploreren en van gedachten te wisselen over beleidskaders voor een versterkt concurrentievermogen van de bedrijven.
agentes del sector privado con el fin de debatir la evolución reciente en el contexto comercial y de las inversiones, explorar las necesidades de desarrollo en el sector privado e intercambiar opiniones sobre los marcos políticos para fortalecer la competitividad de las empresas.

Exxon-leidinggevenden hebben deze week gesprekken gevoerd met de Israëlische minister van energie Yuval Steinitz in Houston over het bieden van het recht om olie te exploreren en te pompen uit offshore-blokken in een veiling die Israël in juni zal houden, zei de persoon met directe kennis.
Los ejecutivos de Exxon sostuvieron conversaciones con el ministro de Energía israelí, Yuval Steinitz, en Houston esta semana sobre la licitación del derecho a explorar y bombear petróleo de los bloques costa afuera en una subasta que Israel realizará en junio, dijo la persona con conocimiento directo.

onderzoek naar onsterfelijkheid te financieren, het universum te exploreren enz.
financiar la investigación sobre la inmortalidad, explorar el universo.

is India pas net begonnen het potentieel van e-commerce te exploreren; IT blijft buiten bereik van miljoenen kleine
mundial en energías renovables, la India apenas acaba de empezar a explorar el potencial del comercio electrónico; las tecnologías de

quadriljoen dollar te financieren om een einde te maken aan armoede, vernietiging van het milieu te stoppen, onderzoek naar onsterfelijkheid te financieren, het universum te exploreren enz.
financiar la investigación sobre la inmortalidad, explorar el universo,etc. Esto es totalmente realista y factible.

“Het doel van uw missie is de Missouri River te exploreren en welke aftakking ervan ook maar door zijn loop
Jefferson le escribió a Lewis El objetivo de su misión es explorar el río Misuri, y aquellos de sus principales afluentes que

Bereid zijn om te exploreren.
¿Listos para explorar.

Het is geweldig om deze plekken te exploreren.
Es un placer de explorar estos sitios.

De locaties zijn gigantisch en fascinerend om te exploreren.
Las posiciones son enormes y fascinantes para explorar.

Te exploreren wat er de functie van was/is;
Explorar qué función tenían o todavía tienen;