EXPLOREREN - vertaling in Spaans

• explorar
• exploración
• explorando
• explorará
• exploran

Voorbeelden van het gebruik van Exploreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de cliënt doorgaat met het exploreren van zijn situatie omdat hij zich begrepen voelt.
el cliente continúa explorando su situación porque él mismo se siente comprendido.

bus kan je ook makelijk het hinterland en de bergen exploreren.
autobús también puede disociar el interior del país y explorar las montañas.

met behulp van DNA-microchips, het simultaan exploreren van meerdere gebieden van het genoom of chromosoom.
mediante el uso de microchips de ADN(microarrays), la exploración simultánea de múltiples áreas del genoma o de cromosomas.

Een groeiend aantal van jullie anonieme onderzoekers zijn nieuwe kennispaden aan het exploreren en komen heel dicht bij de werkelijkheid.
Número creciente de ustedes, de investigadores anónimos, están explorando nuevos caminos de conocimiento, y se están acercando mucho a la realidad.

drinken of exploreren.
beber o explorar.

daarom zijn experimenteren en exploreren van cruciaal belang om vooruitgang te boeken.
por lo tanto, la experimentación y la exploración son fundamentales para lograr el progreso.

Als we in het oranje en het rood kijken, exploreren we onze inzichten en hebben we de energie om ze uit te drukken.
Cuando miramos hacia el naranja y el rojo, exploramos nuestras ideas y tenemos la energía para poder expresarlas.

Door samenwerking kunnen we Srila Prabhupada's leringen exploreren en uitgebreid samenvatten vanuit verschillende oogpunten
A través de la colaboración, exploramos y compilamos exhaustivamente las enseñanzas de Srila Prabhupada desde varios ángulos de visión

Begin met het exploreren van oude grotten
¡Comience a explorar cuevas antiguas yminas,

De duiker met de PE40-kwalificatie kan verder exploreren in de 0- 40 m-ruimte binnen een team dat wordt ondersteund door een supervisor.
El buceador que posee la calificación PE40 puede progresar en exploración en el espacio 0- 40 m dentro de un equipo respaldado por un supervisor.

Interessant is ook dat Shadow of the Tomb Raider drie aparte moeilijkheidsgraden heeft voor puzzels, gevechten en exploreren.
Curiosamente, Shadow of the Tomb Raider tiene tres opciones de dificultad separadas para la exploración, los rompecabezas y el combate.

jullie mondiale samenleving niet langer haar bronnen wil exploreren en haar habitat wil vervuilen.
vuestra sociedad global ya no desea explotar sus recursos y ensuciar su hábitat.

Door een ijsberg als schip te gebruiken beginnen ze met het exploreren van een compleet nieuwe wereld.
Usando un iceberg como un barco, ellos comienzan a explorar un nuevo mundo entero.

ver weg van de toeristische hotelketens, was het heerlijk om hier terug te keren na een dagje exploreren met de auto.
lejos de las cadenas de hoteles turísticos, fue genial para explorar a volver aquí después de un día de viaje en coche.

De Council is een garantie en een avant-garde, een buitengewoon rijke bron van waaruit men de wereld van de fijne gastronomie kan exploreren.
Esta comunidad representa una garantía y un recurso vanguardista extraordinario para explorar el mundo de la alta gastronomía.

Door dit commentaar kunnen christenen de Joodse wortels van hun geloof exploreren en ontdekken en dat is een boeiende
Este comentario permite a los cristianos explorar y descubrir las raíces judías de su fe, y ese es un

Dankzij het OpenDataSoft-platform kunt u datasets publiceren en exploreren, maar het ook gebruik om volledig gepersonaliseerde contentpagina's te bouwen,
La plataforma Opendatasoft permite publicar y explorar conjuntos de datos, pero también puede usarse

Dit onderdeel van de documentatie zal zich toespitsen op het exploreren van een gekozen dataset via de tab Informatie om meer te weten te komen over de metadata
Esta sección de la documentación se centra en la exploración de un conjunto de datos seleccionado, mediante la ficha Información para ampliar

de oceanen weer aan te vullen, het universum exploreren enz.
reponer los océanos, explorar el universo,etc.

Door het exploreren en ontdekken van de meest fundamentele vraag: “Wie ben ik?” ontwikkelen we een zelfmeesterschap dat ons in staat stelt ons leven zelf in handen te nemen.
Explorando y descubriendo el más fundamental de todos los interrogantes,"¿Quién soy yo?" desarrollamos un sentido de maestría personal que nos permite.