Voorbeelden van het gebruik van Exploran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los ratones sanos exploran instintivamente cada brazo del laberinto
Las cabañas de los árboles del jardín del Beaterio son esculturas poéticas que exploran las fronteras entre el arte, la arquitectura y la naturaleza.
De boomhutten in de Begijnhoftuin zijn poëtische sculpturen die de grenzen tussen kunst, architectuur en natuur aftasten.su producción atraen a muchos viajeros, por lo que los operadores turísticos exploran nuevos lugares de interés con bebidas originales.
de productie ervan trekken heel wat reizigers aan, dus ontdekken touroperators nieuwe bezienswaardigheden met originele drankjes.Cuando se utiliza este método, los sitios FTP se exploran en Internet Explorer de la misma manera que los sitios web.
Wanneer u deze methode gebruikt, kunt u FTP-sites in Internet Explorer bladeren op dezelfde manier dat u websites bezoeken.Esta aplicación está construida con algoritmos avanzados de escaneado que exploran la unidad SSD entera rápidamente para encontrar
Deze applicatie is gebouwd met geavanceerde scan algoritmes die het gehele SSD-station snel scannen om gegevens te vindenIntroducción de productos: El módulo del escáner del código de barras de LV12 1D trae las ventajas del código de barras que exploran a todos los tipos de dispositivos del OEM.
Productinleiding: De module van de de streepjescodescanner van LV12 1D brengt de voordelen van streepjescode het aftasten aan allerlei OEM apparaten.Los estudiantes seleccionados aprenden de profesores y académicos de renombre internacional, exploran diversas culturas y se empujan a sí mismos a nuevos límites.
Geselecteerde studenten leren van internationaal gerenommeerde leraren en wetenschappers, ontdekken verschillende culturen en duwen zichzelf naar nieuwe limieten.Algunos de los datos más robustos que exploran el vínculo entre la desregulación inmune y el SFC fueron conseguidos gracias a la investigación de los estados post-infección.
Enkele van de meest robuste data die de link tussen immuune-deregulatie en CVS exploreren, werd verzameld door het onderzoeken van post-infektueuze toestanden.considerado un artista modernista, y sus obras exploran las formas en que un artista puede relacionarse con el enfoque modernista.
een modernistische kunstenaar en zijn werk verkent de manieren waarop een kunstenaar betrekking kan hebben op de modernistische benadering.la mayoría de ellas no exploran esa capa.
de meeste van hen deze laag niet scannen.donde los estudiantes prosperan, exploran y sobresalen como individuos creativos.
waar studenten gedijen, ontdekken en uitblinken als creatieve individuen.Y ustedes viajan en la conciencia, y exploran nuestra Galaxia y Universo“de primera mano”
mítica en la que una cazadora y su águila exploran una isla boscosa con el fin de romper una maldición que amenaza el mundo.
mythische avontuur verkent een jager met haar adelaar een groot bebost eiland. Samen moeten ze een vloek opheffen die de wereld in zijn greep houdt.las cámaras de televisión exploran la escena.
de tv-camera's de scène scannen.Y viajan en conciencia, y exploran nuestra galaxia y Universo por sí mismos por la primera vez en su estado humano plenamente conciente.
En je reist in je bewustzijn, en onderzoekt onze Galaxy en Universum vanuit de “eerste hand” en voor de eerste keer in je volledig bewuste Menselijke staat.En Swansea, nuestra enseñanza e investigación exploran la historia, la teoría
Bij Swansea verkent ons onderwijs en onderzoek de geschiedenis,Todos los ratones exploran la parte superior de la jaula,
situados a 160 km de distancia, exploran el cielo nocturno en busca de asteroides cada dos noches.
die zich op 160 km afstand van elkaar bevinden, scannen de nachtelijke hemel elke twee nachten op asteroïden.Se exploran los componentes de la estrategia de marca
Het onderzoekt de componenten van merkstrategieLos tours de 7 noches exploran la parte sur del Mar Adriático y hacen paradas en
De 7-nachtse cruise verkent de zuidelijke Adriatische Zee en stopt daarbij op de prachtige eilanden
