VERKENT - vertaling in Spaans

• explora
• recorriendo
• exploración
• exploras
• explorar
• explorando

Voorbeelden van het gebruik van Verkent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of een standaard- of gastronomische lunchoptie voordat u de smalle straatjes verkent en de gotische Segovia-kathedraal ontdekt tijdens een wandeltocht.
O una opción de almuerzo estándar o gourmet antes de explorar las calles estrechas y descubrir la catedral gótica de Segovia en un recorrido a pie.

een geestelijk verzorger die een eclectisch spiritueel pad volgde en vele tradities en gebruiken verkent.
consejero espiritual que siguió un camino espiritual ecléctico, explorando muchas tradiciones y prácticas.

Bekijk de hoofdstad, Las Palmas, voordat je de centrale bergen, bossen en met palmen gevulde valleien van het eiland verkent.
Vea la capital Las Palmas antes de explorar las montañas centrales de la isla, los bosques y los valles repletos de palmeras.

We hadden een zeer aangename week met Darren die Essaouira verkent om de meest interessante fotohoeken te vinden.
Tuvimos una semana muy agradable con Darren explorando Essaouira para encontrar los ángulos de fotos más interesantes.

Of je nu een 150-mijl fietstocht maakt of een nieuw parcours verkent, deze energie bar werdt gemaakt om je avonturen te ondersteunen.
Ya sea para un paseo en bicicleta de 150 kms, o explorar un nuevo camino, esta barra de energía se construye para ayudar a su aventura.

De inspiratiefilm The Human Scale(2012) stelt vragen over onze veronderstellingen over moderniteit en verkent van wat er gebeurt als we mensen in het midden van onze vergelijkingen zetten.
The Human Scale cuestiona nuestras suposiciones acerca de la modernidad, explorando lo que sucede cuando ponemos a las personas en el centro de nuestras ecuaciones.

Of je Cuba nu individueel verkent of deelneemt aan een groepsreis, je wilt vast en zeker alles weten over de geschiedenis van het land of de prachtige natuurschatten leren kennen.
Ya sea que visites Cuba de forma individual o en grupo, seguramente deseas conocer todo lo posible sobre su historia o explorar sus sorprendentes encantos naturales.

Er is gewoon geen gevoel alsof je het belangrijkste paleis van het Verenigd Koninkrijk verkent zonder de normale drukte overdag.
Simplemente no se siente como explorar el principal palacio del Reino Unido sin las multitudes diurnas normales.

dun als je de Unova region verkent!
estará a tu lado durante las buenas y las malas tras explorar la región de Unova!

Myrah reist naar de verste uithoeken van de ruimte en verkent daar onbekende, door procedures gegenereerde planeten met diverse landschappen,
Myrah viajará a los rincones más alejados del espacio y explorará planetas inexplorados generados procedimentalmente, cada uno con diversos paisajes y repletos de flora

een modernistische kunstenaar en zijn werk verkent de manieren waarop een kunstenaar betrekking kan hebben op de modernistische benadering.
considerado un artista modernista, y sus obras exploran las formas en que un artista puede relacionarse con el enfoque modernista.

Het wordt aanbevolen dat u uw opties verkent door contact op te nemen met specifieke universiteiten met programma's die u interesseren om de inschrijvings- en collegegeldverwachtingen te bepalen.
Se recomienda que explore sus opciones contactando universidades específicas con programas que le interesan para determinar las expectativas de matrícula y tarifas.

In 1531 de conquistador Diego de Ordaz eerste verkent de rivier Orinoco op zoek naar de rijke volkeren van Peru.
El Dorado- En 1531 el conquistador Diego de Ordás exploró por primera vez el río Orinoco, en busca de los ricos pueblos del Perú.

Verkent u de fijne kneepjes van het leiderschap,
Usted explorará las complejidades del liderazgo,

Je wandelt door de geplaveide straten van Dublin en verkent regionale gerechten die worden verkocht door de favoriete leveranciers van je gastheer.
Caminará por las calles adoquinadas de Dublín y explorará la comida regional que venden los vendedores favoritos de su anfitrión.

Bovendien ontdekt u de prehistorische mysteries van Stonehenge en verkent u de betoverende centra van elke stad met een leuke mix van begeleide wandeltochten
Además, descubra los misterios prehistóricos de Stonehenge y explore los encantadores centros de cada ciudad con una agradable combinación de caminatas guiadas

Verkent u de kern concepten,
Usted explorará los conceptos básicos,

Als u opties voor videosamenwerking verkent, overweeg dan deze belangrijke variabelen voor uw werkruimten.
Conforme explore las opciones de colaboración de vídeo, tenga en cuenta estas importantes variables para sus entornos de trabajo.

mythische avontuur verkent een jager met haar adelaar een groot bebost eiland. Samen moeten ze een vloek opheffen die de wereld in zijn greep houdt.
mítica en la que una cazadora y su águila exploran una isla boscosa con el fin de romper una maldición que amenaza el mundo.

Tijdens haar zoektocht naar haar vermiste moeder verkent Totori samen met haar vrienden de wereld Arland.
En una búsqueda de su madre desaparecida, Totori recorre el mundo de Arland como una aventurera acompañada de sus amigos.