WE HOREN - vertaling in Frans

• nous entendons
• on devrait
• on est
• on est supposé
• nous apprenons
• nous écoutons
• on a
• on nous dit
• nous appartenons
• on doit
• on est supposés

Voorbeelden van het gebruik van We horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

US Marshalls, we horen bij de familie.
Marshals, on est avec la famille.

We horen hier niet thuis.
On a pas notre place ici.

We horen te delen!
On doit partager!

We horen vrienden te zijn.
On est supposés être amis.

We horen allebei bij Treadstone.
On est tous deux de Treadstone.

Het verbaast me dat u ons kent, we horen zelden iets van u.
Vous nous connaissez? Quelle surprise! On a rarement de vos nouvelles.

We horen morgenavond te vertrekken.
On doit partir demain soir.

We horen mensen te beschermen.
On est supposés protéger les gens.

We horen bij luitenant ter zee Carmichael.
On est avec le lieutenant commandant Carmichael.

We horen deze beslissingen samen te nemen.
On doit prendre les décisions ensemble.

We horen bij elkaar, wij allemaal.
On est ensemble, nous tous.

We horen bij hem.
On est avec lui.

Relax. We horen bij hetzelfde team.
Du calme, on est dans la même équipe.

We horen hier niet te zijn.
On est pas supposé être ici.

We horen morgen een datum.
On aura une date demain.

Het is alsof we horen te gaan.
Comme si on devait y aller.

Echter, We horen over het meer van sommige plaatsen dan andere plaatsen.
Cependant, nous entendre à ce sujet plus de quelques endroits que d'autres endroits.

We horen snel van jullie?
On aura bientôt des nouvelles de vous,?

We horen samen.
Nous sommes ensemble.

We horen dat Kevin Bradley een beetje een lastig karakter had.
Nous avons entendu dire que Kevin Bradley avait un caractère un peu délicat.