MOET HOREN - vertaling in Frans

• doit entendre
• besoin d'entendre
• dois écouter
• devez savoir
• devez entendre
• dois entendre
• devrais entendre
• veux entendre

Voorbeelden van het gebruik van Moet horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jane, ik moet horen wat ze zeggen.
Jane, J'ai besoin de savoir ce qu'ils se disent.

Ik weet niet zeker of Molly dit moet horen.
Je ne suis pas sûr que Molly ait besion d'entendre ça.

Het spijt me u te storen, sir, maar er is iets dat u moet horen.
Désolé de vous interrompre, mais vous devriez écouter ça.

U vindt niet dat een jury dat moet horen?
Vous ne pensez pas qu'un jury devrait entendre ça?

Ik denk niet dat m'n dochter dit moet horen.
Je ne crois pas que ma fille devrait entendre ça.

Als ik die naam nog één keer aan moet horen.
Je promets que si je dois entendre le nom Galavant encore une fois.

Alsof ze dat nu moet horen.
Comme si elle avait besoin d'entendre ça maintenant.

Ik denk dat Jack dit moet horen.
Je pense que Jack a besoin d'entendre cela.

Wat als er iets is dat ik moet horen of zien?
Et s'il y avait quelque chose que je suis censée entendre, ou voir?

Mijn ju-ju vertelt me alles wat ik moet horen.
Mon gri-gri me dit tout ce que je suis censé savoir.

Ik denk dat hij een nieuw perspectief moet horen, van 'n leider die hij vertrouwt, zoals de voorzitter van de Gemeenschappelijk Chefs.
Je crois qu'il doit entendre le point de vue d'un leader de confiance, comme le chef des états majors.

Elke klant die jullie zien vanavond moet horen hoe zielig jullie Kapitein Flint's list vinden.
Chaque homme que vous verrez ce soir doit entendre à quel point le plan de Flint vous parait pathétique.

andere' kant' die hij moet horen.
une"version" qu'il a besoin d'entendre.

Hij nam de gesprekken van Michael Elliot een paar weken op, maar, dit is datgene wat je moet horen.
Il espionnait les appels de Elliot depuis quelques semaines. C'est celui-là que tu dois écouter.

Binnen of juist buiten de bedieningscabine van een loco, waarvan de loco drijver communicatiesignalen moet horen van een andere loco;
À l'intérieur ou immédiatement à l'extérieur de la cabine de manoeuvre d'une locomotive, d'où le conducteur doit entendre les signaux de com munication d'une autre locomotive;

landsverdediging beslist tot de weigering of de intrekking van de erkenning nadat hij het advies van het geschillencomité, dat betrokkene moet horen, heeft ingewonnen.
du retrait de l'agrément après avoir pris l'avis du comité du contentieux, qui doit entendre l'intéressé.

kijk of Hij antwoordt, of dat je de eeuwige stilte moet horen.
voit s'Il répond ou si tu dois écouter le silence éternel.

Er zijn nog een paar hoofdstukken over Zod die je nog moet horen. En ik moet je waarschuwen… ze hebben geen gelukkig einde.
Il y a d'autres chapitres sur Zod que vous devez entendre, et je vais vous prévenir… la fin n'est pas heureuse.

achter zitten die verloren mag gaan. Datgene wat je moet horen, blijft dan over.
ceux de la fin peuvent être perdus, et ce qu'on doit entendre se détache clairement.

En je moet horen opnieuw en opnieuw ontvouwen bank,
Et vous devez entendre encore et encore déplier canapé,