Voorbeelden van het gebruik van Hopelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En… hopelijk mijn zus ook, op en dag.
Dat hun proces hopelijk niet federaal werd.
Hopelijk zien we geen zwarte garde voordat we Chingshao bereiken.
Je espère que nous ne verrons pas les Gardes Noirs jusqu'à Ching Shao.Hopelijk wordt hij niet verslaafd door al die drugs.
Hopelijk vertrekken ze zonder de een of andere politieke kruistocht.
Avec de la chance, ils partiront sans vouloir déclencher une croisade politique.Hopelijk krijgen we wat te eten.
J'espérais qu'on prenne quelque chose à manger.Ik was na al mijn- hopelijk leeg- Koffer.
Hopelijk is dat een goed teken.
Pourvu que ce soit bon signe.Hopelijk zijn deze nieuwe onderkomens naar wens.
Avec de la chance, ce nouveau logement sera plus à votre goût.Hopelijk heb je nog energie voor mij.
J'espérais que tu aurais conservé assez d'énergie pour moi.Hopelijk is het verslag-Fraisse ook een stap in deze richting zijn.
Pourvu que l'adoption du rapport Fraisse constitue aussi un pas dans ce sens.Onschuldig en nog steeds vermist, hopelijk levend.
Innocent et toujours disparu. Avec de la chance, vivant.Hopelijk heb jij wat antwoorden.
J'espérais que vous auriez quelques réponses.Hopelijk hebben we 't niet verziekt.
Pourvu qu'on n'ait pas tout fait foirer.Hopelijk kun jij helpen.
J'espérais que vous pourriez m'aider.Hopelijk vermoord Serena me niet.
Pourvu que Serena ne me tue pas.Hopelijk ben je rustig genoeg om te praten.
J'espérais que tu t'étais assez calmée pour parler.Dan laat je je broek zakken en hopelijk zit er geen moedervlek.
Baissez votre slip et pourvu qu'il n'y ait pas de grain de beauté.Kapitein, hopelijk kunt u me helpen.
Capitaine, j'espérais que vous pourriez m'aider à expliquer ceci.Mijn moeder gaat zo naar de supermarkt, hopelijk neemt ze Lyle mee.
Ma mère va faire des courses, pourvu qu'elle emmène Lyle.
