HOFFNUNGSVOLL - vertaling in Nederlands

• hoopvol
• hopelijk
• hoop
• hoopgevend

Voorbeelden van het gebruik van Hoffnungsvoll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich bin immer hoffnungsvoll.
Maar ik heb altijd hoop.

Wenn wir bald eine bin ich hoffnungsvoll, dass wir es rechtzeitig erwischt haben.
Als we snel een bypass kunnen doen, zijn we hopelijk op tijd.

Aber du wirkst so hoffnungsvoll und frei.
Maar je lijkt zo hoopvol en vrij.

Ich war naiv… oder hoffnungsvoll.
Ik was naïef of hoopvol.

Ich wünschte, ich wäre so hoffnungsvoll wie du.
Was ik maar zo hoopvol als jij.

Aber Sie sind nicht hoffnungsvoll.
Je bent niet hoopvol.

Zwar deprimierend, aber doch hoffnungsvoll.
Deprimerend, maar hoopvol.

Altmodisch und hoffnungsvoll.
Ouderwets en hoopvol.

Wie kannst du gerade so hoffnungsvoll sein?
Hoe kun je zo hoopvol zijn?

Ich fühlte mich hoffnungsvoll.
Ik voelde me hoopvol.

Wir sind alle so hoffnungsvoll.
We zijn allemaal zo hoopvol.

du bist hoffnungsvoll.
jij bent 'n hoopvolle.

Sollte ich hoffnungsvoll sein?
Moet ik hoop hebben?

So sahen sie hoffnungsvoll einer Fortsetzung der alten Ordnung entgegen.
Om die reden keken ze met hoop uit naar een voortzetting van de oude orde.

Ignorant, hoffnungsvoll und begierig darauf, zu gefallen.
Onwetend, optimistisch en begerig om te behagen.

So hoffnungsvoll.
Zo vol hoop.

Ich fühle mich verantwortlich und hoffnungsvoll.
Ik voel me er verantwoordelijk door en hoopvol.

Ich bin hoffnungsvoll.
Ik ben optimistisch.

Morgen werde ich aufwachen und mich hoffnungsvoll fühlen.
Morgen zal ik wakker worden en me vol hoop voelen.

Junge Liebe ist so hoffnungsvoll und unkompliziert.
Toch is nieuwe liefde zo vol hoop en ongecompliceerd.