HOOPVOL - vertaling in Duits

• hoffnungsvoll
• Hoffnung
• zuversichtlich
• hoffen
• hoffnungsfroh
• Hopeful

Voorbeelden van het gebruik van Hoopvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het begin was ik hoopvol.
Am Anfang war ich zuversichtlich.

Vraagt hij hoopvol.
Fragt er hoffnungsvoll.

Maar hij is erg hoopvol.
Aber er hat wirklich Hoffnung.

Hij is zo hoopvol.
Er ist so zuversichtlich.

Weet je? Ik voelde me hoopvol.
Weißt du, ich fühlte mich hoffnungsvoll.

Ze is trots op je en hoopvol.
Sie ist stolz auf Sie und hat Hoffnung.

Lk was hoopvol.
Ich war zuversichtlich.

Maar je lijkt zo hoopvol en vrij.
Aber du wirkst so hoffnungsvoll und frei.

Word niet te hoopvol.
Machen Sie sich nicht zu viel Hoffnung.

Ik ben erg hoopvol voor hem.
Ich bin sehr zuversichtlich für ihn.

Ik was naïef of hoopvol.
Ich war naiv… oder hoffnungsvoll.

Maar met de stijgende criminaliteit… Familieleden blijven hoopvol dat Meadow Wilton levend gevonden wordt.
An8}Familienmitglieder haben auch heute Abend noch die Hoffnung,{\an8}dass Meadow Wilton lebend gefunden wird.

Ik ben hoopvol.
Ich bin zuversichtlich.

Was ik maar zo hoopvol als jij.
Ich wünschte, ich wäre so hoffnungsvoll wie du.

dus we blijven hoopvol.
also haben wir weiter Hoffnung.

Ja, ik bedoelde hoopvol.
Ich meinte zuversichtlich.

Je bent niet hoopvol.
Aber Sie sind nicht hoffnungsvoll.

Dus voor het eerst voelde ik me hoopvol.
Zum ersten Mal verspürte ich Hoffnung.

Maar ik blijf hoopvol.
Aber ich bin zuversichtlich.

Deprimerend, maar hoopvol.
Zwar deprimierend, aber doch hoffnungsvoll.