WE LEZEN - vertaling in Frans

• nous lisons
• on découvre cette
• nous apprenons
• nous avons vu

Voorbeelden van het gebruik van We lezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat toevallig. We lezen hetzelfde boek.
Quelle coïncidence, je lis justement le même bouquin.

We lezen straks wel verder, goed?
On lira plus tard, d'accord?

We lezen… om te weten dat we niet alleen zijn.
On lit"pour savoir qu'on n'est pas seul.

Het leven is een boek dat we lezen.
La vie est un livre Que nous étudions.

Wij zijn even stil, we pakken een boek, we lezen even wat.
Soyez calme, on prend un livre et on lit Et toi, assis.

We lezen dat we onze vijanden moeten vergeven, we lezen niet dat we onze vrienden moeten vergeven.
Nous lisons que nous devons pardonner à nos ennemis. Nous ne lisons pas que nous devons pardonner à nos amis.

We lezen aan het begin van dit hoofdstuk
Nous lisons au début de ce même chapitre

We lezen slechts dat God aanwezig is in de heel verschillende situaties die in de geboden worden genoemd.
Nous apprenons seulement que Dieu est présent dans les diverses situations évoquées.

We lezen dat elk jaar de gemeentelijke overheid van Vancouver ftalaatconcentraties in rivieren controleert om hun veiligheid te beoordelen.
Nous avons vu que chaque année, la municipalité de Vancouver surveille la concentration des niveaux de phtalate dans les fleuves pour évaluer leur sécurité.

We lezen dat de brouwer en zijn gezin woonden in een huis achter de grote molen,
Nous apprenons que le brasseur loge avec sa famille dans une maison derrière le grand moulin

We lezen wekelijkse krantenkoppen over misbruik,
Nous lisons des journaux hebdomadaires sur l'abus,

We lezen elk bericht aandachtig,
Nous lisons chaque message soigneusement,

Maar toen we lezen het boek Handelingen,
Mais alors, quand nous lisons le livre des Actes,

Dit is het soort van de wereld die we dachten toen we lezen verhalenboeken en droomde van verre koninkrijken
Ceci est le genre de monde que nous avions imaginé lorsque nous lisons des livres de contes et rêvions de lointains royaumes

En we lezen over de Islam en de Moslims in tijdschriften
Et nous lisons à propos de l'islam

En we lezen over de Islam en de Moslims in tijdschriften
Et nous lisons à propos de l'islam

Ons team reageert misschien niet op elke e-mail, maar we lezen alle feedback en bekijken jouw belangrijkste zorgen regelmatig.
Notre équipe ne répond peut-être pas à chaque e-mail, mais nous lisons chaque remarque et examinons régulièrement vos principales préoccupations.

hoe toe te passen wat we lezen in het dagelijks leven.
comment appliquer ce que nous lisons à la vie quotidienne.

zien Hem mooi versierd, en we lezen filosofie.
les voyons joliment décorées, et nous lisons la philosophie.

We lezen het epos van Gilgamesj nog steeds,
On lit toujours L'épopée de Gilgamesh,