ZOU LEZEN - vertaling in Frans

• lire
• lise
• lirait
• lisais
• lirais
• de lecture

Voorbeelden van het gebruik van Zou lezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij dacht dat je iets zou willen lezen.
Il s'est dit que tu aimerais avoir de la lecture.

ik zou graag willen weten wat u graag zou willen lezen.
prenez le temps de voter car j'aimerais savoir ce que vous aimeriez lire.

zou waarschijnlijk geschokt zijn als ze het document zou kunnen lezen waarover wij debatteren.
compatriote du commissaire Frattini, pouvait lire le document dont nous débattons, elle serait très probablement choquée.

Als het gewoon een PhenQ scam, na dat je zou lezen grieven plaats.
Si elle était simplement une PhenQ rip-off, après que les plaintes que vous seriez plutôt de lecture.

Ze betalen niet veel maar daar zijn alle boeken die je maar zou willen lezen.
Ça ne paie pas beaucoup, mais je te promets que tu pourras lire tous les livres dont tu rêves.

Ik had nooit gedacht dat de president het voor zou lezen aan een natie… die rouwde om het verlies van weer een groep astronauten.
Je n'imaginais pas que le président les lirait à la Nation… lors de la perte de l'autre équipage d'astronautes.

Je zou dat weten als je mijn blog zou lezen," uit en Over Met Julius.
Tu le saurais si tu lisais mon blogue"Sortir avec Julius.

Als ik elke briefi zou lezen die aan mij geadresseerd is,
Si je lisais toutes les lettres à mon nom,

Na de nap ik werk hervat over de tekst van het script die ik zou lezen tijdens de ceremonie.
Après que le somme j'ait repris le travail sur le texte du manuscrit que je lirais pendant la cérémonie.

Als ik de helft van wat ze over me schrijven zou lezen… dan zou ik 's morgens niet meer uit bed komen.
Si je lisais la moitié de ce que les gens écrivaient sur moi, je ne voudrais plus sortir du lit le matin.

je nooit meer 'n boek zou lezen dat niet al geschreven was.
que tu ne lirais plus de livre qui n'ait déjà été écrit.

Als je wat meer zou lezen, zou je weten
Si tu lisais autant que tu le devrais,

Weet je, als ik hetzelfde zou lezen over een andere band, zou ik het niet geloven.
Mais bon, si je lisais les mêmes trucs sur un autre groupe, je n'y croirais pas.

Jij zou dat weten als je 'uit en Over Met julius." zou lezen niet echt.
Tu le saurais si tu lisais"Sortir avec Julius". Pas vraiment.

Lisa zijn boeken zou lezen, zou Centraal Licentiebeheer denken
si Lissa lisait ses livres, la Centrale des licences penserait

Op de bewegende dag, je gewoonlijk zou lezen de meters op het pand,
Sur le jour du déménagement, vous lisez généralement les compteurs de la propriété

Sam, ik beloofde mijn vriend dat ik haar proefschrift zou lezen en ik zie haar vanavond.
Sam, j'ai promis à mon amie que je lirai sa thèse et je la vois ce soir.

Ik dacht dat ik verdriet zou voelen als ik William's naam zou lezen. en dat was ook zo.
Je pensais être triste en lisant le nom de William, et ça a été le cas.

Toen- toen ze een klein meisje was, Ik zou haar lezen van deze oude, oude boek van sprookjes.
Quand… elle était petite, je lui ai lu ces vieux livres de contes de fées.

Als u de circulaires zou lezen, zou u weten… dat het gaat om zaak 4-1995.
Si vous aviez lu la circulaire, vous sauriez qu'il s'agit de viols en série récemment détectés pour 1995.