LISAIS - vertaling in Nederlands

• las
• voorlas
• lezen
• lees
• leest
• voorlees

Voorbeelden van het gebruik van Lisais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon mari se fâcherait s'il savait que je lisais.
M'n man zou niet blij zijn als hij wist dat ik lees.

Pas du tout, Frau Hanfstaengl, je lisais seulement le journal.
Nee, Frau Hanfstaengl. Ik lees iets in de krant.

Je lisais le compte rendu à propos de ce… tireur embusqué.
Ik heb over die sluipschutter gelezen.

Non, je lisais un livre sur les problèmes de fertilité.
Nee, ik heb wat gelezen over vruchtbaarheidskwesties.

Tu lisais les annuaires?
Las je telefoonboeken?

Je t'ai dis que je lisais les visages.
Ik heb je gezegd, dat ik gezichten lees.

Je pensais que tu lisais pas mes lettres.
Ik dacht de je mijn brieven nooit las.

Je savais pas que tu lisais.
Ik wist niet dat je las.

Je lisais un article sur comment sauver son mariage.
Ik zei nee. Ik las een artikel over hoe je je huwelijk kunt redden.

Hari-Sauri: Il y avait un article dans le journal que je lisais.
Hari-śauri: Er was een krantenartikel wat ik in de krant las.

Non, je lisais.
Nee, ik was aan 't lezen.

Et, tandis que Je lisais ce livre, Je Me suis dit.
Maar toen ik dat boek las zei ik.

Après le dîner, je lisais et la douleur est revenue.
Na het eten ging ik lezen en kwam de pijn terug.

Je croyais que tu lisais Vibe?
Ik dacht dat je Vibe las?

Je lisais un menu.
Ik las het menu voor.

Je ne savais pas que tu lisais Thomas d'Aquin.
Ik wist niet dat je Aquinas las.

Si tu ne lisais pas que les pages de mode, ça t'aurait intéressée.
Als je meer leest dan de modepagina, is het best interessant.

Je pense que j'étais en tournée quand je lisais l'une des biographies de Feynman.
Ik was geloof ik op tournee, toen ik één van de Feynman-biografieën las.

Je lisais le déroulement des nouvelles de demain.
Ik bekeek de volgorde voor het nieuws van morgen.

T'avais dit que tu lisais pas beaucoup?
Ik dat dat je zei dat je weinig las?