APPRENDRE - vertaling in Nederlands

• leren
• weten
• studeren
• horen
• vernemen
• hoorde
• vernomen
• leert
• geleerd
• leer
• hoor
• gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Apprendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je viens d'apprendre que je ne pourrai pas interroger la fille.
Ik hoor net dat ik het meisje niet mag ondervragen.

C'est de vous qu'on peut peut-être apprendre la vérité.
Van u vernemen we de waarheid misschien.

Je veux pas apprendre que tu as parlé à Reilly ou Vic.
Laat mij niet horen dat jij met Reilly praat, ok. Of met Vic.

On vient d'apprendre pour Whitehorse, Yahzee.
We hebben gehoord van Whitehorse, Yahzee.

Je viens d'apprendre que toute ma vie a été un mensonge.
Opeens hoor ik dat m'n hele leven een leugen was.

Et comment exactement vont-ils l'apprendre?
En hoe, precies, gaan ze dat vernemen?

C'est la dernière fois que je veux apprendre quelque chose d'important sur toi par Kellogg.
Ik wil nooit meer iets over jou horen van Kellog.

Je viens d'apprendre que _BAR_'agente Hopps s'occupera de l'affaire.
Ik hoor net dat agent Hopps op de zaak gezet wordt.

Vous avez dû apprendre pour ma fille.
U heeft vast gehoord van mijn dochter.

C'est le genre de nouvelle qu'il veut apprendre par vous.
Hij zou het van jou willen horen.

Je viens d'apprendre que l'économe est partie à l'aube.
Ik hoor net dat mijn huishoudster vertrokken is bij dageraad.

Il avait dû apprendre que Brad était mort.
Hij moet gehoord hebben van Brads dood.

Père, c'est ici que je veux apprendre.
Vader, dat vind ik leuk Ik wil hier bij horen.

Je viens d'apprendre que le sous-directeur Graham a été appelé pour une affaire urgente.
Ik hoor net dat Vice-Directeur Graham weggeroepen is vanwege urgente zaken.

Ils ont dû apprendre que le banquier se retourne contre eux.
Dus ze moeten gehoord hebben dat de bankier zich tegen hen keert.

tu aies dû apprendre cette histoire de Chef comme ça.
je het zó moest horen van dat baas gedoe.

Je viens d'apprendre que celui qui a tué mon frère est ici.
Ik heb gehoord dat de moordenaar van m'n broer… hier aanwezig is.

Je viens d'apprendre que nos forces nucléaires sont DEFCON 2.
Ik hoor zojuist dat onze nucleaire strijdmacht op DEFCON 2 zit.

Pourquoi ai-je du apprendre cela d'une étrangère?
Waarom moest ik het van een vreemde horen?

Il aurait fini par l'apprendre.
Hij had het sowieso ooit gehoord.