HEMOS APRENDIDO - vertaling in Nederlands

• we hebben geleerd
• we weten
• hebben we ontdekt
• we leerden
• we hebben vernomen
• al met al hebben we geleerd
• we hebben leren

Voorbeelden van het gebruik van Hemos aprendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros hemos aprendido 5 valiosas lecciones.
Wij leren 5 waardevolle lessen van haar.

Y hemos aprendido de Musaeus curas medicinales
En we geleerd van Musaeus medicinale kuren

¡Hemos aprendido mucho de ti, amigo mío!
Jehebt ons veel geleerd, aardvriend!

¿Qué hemos aprendido de los aborígenes?
Wat kunnen wij leren van Aborigines?

Cinco cosas que hemos aprendido del….
Dingen die ik heb geleerd door het….

Ahora que hemos aprendido lo increible, vamos a realizar lo imposible.
Nu we het ongelooflijke onder de knie hebben, gaan we het onmogelijke uitproberen.

Cuánto hemos aprendido sobre China.
We hebben veel geleerd over China.

Pero todos hemos perdido a gente que nos importaba. Y hemos aprendido a vivir con ello.
Maar we hebben allemaal geliefden verloren en leren ermee leven.

Lo sé, quizás hemos aprendido algo.
We kunnen hiervan iets leren.

El sentido del humor es algo que todos hemos aprendido de nuestros padres.
Ons gevoel voor humor is iets dat we leren van onze ouders.

La clave es reflexionar sobre qué hemos aprendido de esto.
Het belangrijkste is dat we nadenken over wat we ervan kunnen leren.

has aprendido. Como hemos aprendido todos.
hoe wij allen leerden.

El problema es que hemos aprendido a ignorar estas señales.
Het probleem is dat we deze signalen hebben leren negeren.

Aquí es donde ponemos lo que afirmamos que hemos aprendido.
Het is hier waar we actualiseren datgene wat we beweren geleerd te hebben.

Durante nuestras dos décadas de experiencia en vinos naturales hemos aprendido mucho.
Twee decennia ervaring met natuurlijke wijnen leerden ons veel.

Creo que todos hemos aprendido.
Ik denk dat iedereen een waardevolle les heeft geleerd hier.

Estas lecciones que hemos aprendido aquí.
Deze lessen die we geleerd hier.

Pero durante siglos desde los juicios de Salem… hemos aprendido.
Maar in de eeuwen na de heksenjachten in Salem… hebben we veel geleerd.

Entonces, estas son las dos cosas que hemos aprendido.
Dat zijn de twee dingen die ik heb geleerd.

Eso explica los días de vacaciones, pero con todo lo que hemos aprendido sobre Garrett, ella estaba más enfocada en su carrera, que en tener bebés.
Dat verklaart haar vakantie dagen. Maar we weten dat Garrett zich op haar carrière richtte, niet op baby's.