WE GELEERD - vertaling in Spaans

• aprendido
• enseñado
• nos enteramos
• aprendimos
• aprendidas

Voorbeelden van het gebruik van We geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl de lessen die we geleerd hebben in aanmerking moeten worden genomen in onze toekomstige betrekkingen met Nigeria,
Aunque habrá que tener en cuenta las lecciones aprendidas en nuestras futuras relaciones con Nigeria,

Hebben we niets geleerd van Irak, toen ze ons ook misleid hebben met de interventie,
Acaso no aprendimos nada del caso de Irak, como nos engañaron,

Grotendeels te danken aan Hollywood-films, we geleerd over de poorten die opstaan en ga naar het
Gracias en gran parte a las peliculas de Hollywood, aprendimos sobre la puerta que sube

Nati was aan het werk in het nabijgelegen stadje Ainsa(we geleerd van een buurman gebruiken, wordt geen Engels helemaal niet).
Nati estaba en el trabajo en la cercana localidad de Ainsa(que aprendimos de un vecino sin usar Inglés en absoluto).

Doordat we gericht zijn op het verbeteren van zoekfuncties, kunnen we wat we hebben geleerd ook toepassen op nieuwe producten,
Nuestro afán por mejorar la experiencia de búsqueda nos permite aplicar los conceptos que ya aprendimos a productos nuevos,

We hebben geleerd te leven in tijden waarin de kogels om je oren vliegen.".
Aprendimos a vivir en unos tiempos en los que las balas vuelan a nuestro alrededor".

hebben een diner partij te delen met anderen wat we geleerd.
tienen una fiesta de cena para compartir con otros lo que aprendimos.

Wat we niet geleerd hebben, is dat genieten in God onze plicht is!
¡Pero no hemos sido enseñados que el deleite en Dios es nuestro deber!

generatie kinderzitjes van Volvo, hebben we alles wat we geleerd hebben opgepakt en de voordelen aan u doorgegeven.
hemos tomado todos los beneficios aprendidos y los hemos aplicado.

Als een jonge geest, hebben we je geleerd, dat in het begin er het woord was.
Cuando tenías una mente joven, te enseñamos que al principio estaba la Palabra.

Dus we geleerd al die 2 tot de derde macht Nou,
Ya hemos aprendido que dos a la tercera potencia,

Elke dag hebben we geleerd om op natuurlijke wijze te functioneren
Cada día hemos aprendido a funcionar naturalmente

hebben we geleerd dat vuur zuurstof nodig om te branden.
tenemos fuego se enteró de que el oxígeno para quemar las necesidades.

In de prehistorie, voordat we geleerd om het land en de boerderij te temmen,
En tiempos prehistóricos, antes de aprender a domar a la tierra

Gebaseerd op wat we geleerd, is het geheel aan ons op zoek naar manieren om te voorkomen
Basado en lo que hemos aprendido, es totalmente hasta que encontremos maneras de

Na verloop van tijd hebben we geleerd om te werken als een goed geoliede machine- we zijn echt een eigenzinnige kleine wijnfamilie.
Con el tiempo, hemos aprendido a operar como una máquina bien engrasada; realmente somos una pequeña familia de vinos peculiares.

Huis/ blog/ afzet/ Wat we geleerd over het verschuiven van succes in B2C Industrie om B2B-industrie?
Casa/ Blog/ Márketing/ Lo que hemos aprendido sobre el cambio en el éxito B2C Industria de la industria B2B?

hebben we geleerd dat de eerste effecten van gebruik zelfs na slechts 12 weken kunnen verschijnen.
hemos conocido que los primeros efectos de uso pueden aparecer incluso tras 12 semanas.

(De waarheid is dat we vooral geleerd wat je niet moet doen).
(La verdad es que hemos aprendido todo lo que no se debe hacer).

We geleerd te denken met de logica van de gebeurtenissen,
Se nos enseña a pensar con la lógica de los hechos,