Voorbeelden van het gebruik van Aprendidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La repulsión biológica y los miedos culturalmente aprendidos son las causas principales de la tripofobia,
Este proceso combina las exposiciones graduales con ejercicios de relajación aprendidos bajo la guía del terapeuta.[21].
Dit proces combineert gerangschikte exposure met aangeleerde ontspanningsoefeningen onder leiding van je therapeut.[21].mientras que otros son aprendidos a través del aprendizaje, mientras que otros son causados por la intuición.
Esta energía infrarroja presiona a la mente subconsciente, proporcionando la liberación de comportamientos aprendidos y recuerdos, tanto negativos
Deze infrarood energie drukt het onderbewustzijn, waardoor geleerde gedrag en herinneringen,palestinos superar la ingente cantidad de desinformación y estereotipos aprendidos por unos con respecto a los otros no es una tarea sencilla.
eenvoudig voor Israëlische en Palestijnse jongeren om door de grote hoeveelheid verkeerde informatie en stereotypen heen te prikken die ze over elkaar leren.reflejan los hábitos aprendidos, probablemente adquiridas cuando éramos muy jóvenes.
weerspiegelen aangeleerde gewoonten, die we waarschijnlijk op jonge leeftijd hebben opgedaan.para mostrar al mundo cuán aprendidos son en materias espirituales.
zusters om de wereld te laten zien hoe geleerd zij wel zijn in spirituele zaken.A los diez años los niños están consolidando conceptos aprendidos previamente y son capaces de desarrollar nuevas habilidades a un ritmo constante.
Op de leeftijd van tien jaar consolideren kinderen eerder geleerde concepten en zijn ze in staat om nieuwe vaardigheden te ontwikkelen met een constante snelheid.los trabajadores aprendidos para organizar por la industria
intenta separar las emociones genuinas de los patrones negativos aprendidos.
probeer echte emoties te scheiden van negatieve, aangeleerde patronen.Cuando los niños crecen adultos mutuamente dependientes, buscan relaciones que se aprovechan de los comportamientos destructivos aprendidos en la infancia.
Als de kinderen groeien tot wederzijds afhankelijke volwassenen, zijn ze op zoek gaan naar relaties die profiteren van de destructieve gedrag geleerd in de kindertijd.Nuestras respuestas y patrones de pensamiento aprendidos nos permiten responder automáticamente a las circunstancias de forma rápida y sencilla.
Onze geleerde reacties en denkpatronen stellen ons in staat om automatisch, snel en gemakkelijk te reageren op omstandigheden.En las siguientes lecciones afrontaremos la cuestión de nuestra conciencia de lo lingüístico y de los idiomas aprendidos.
In de volgende lessen zullen wij ons bezighouden met het probleem van linguïstisch zelfbewustzijn en aangeleerde talen.Por ejemplo, pueden entrenar estrategias y métodos recién aprendidos o trabajar en su estrategia comercial sin ningún riesgo financiero.
Ze kunnen bijvoorbeeld nieuw geleerde strategieën en methoden trainen of aan hun handelsstrategie werken zonder enig financieel risico.el mayor papel en el desarrollo de la depresión juega patrones aprendidos de comportamiento y formas de pensar.
psychologie speelt de grootste rol in de ontwikkeling van depressie aangeleerde patronen van gedrag en denkwijzen.Con la dirección adecuada, el candidato deberá poder aplicar los métodos aprendidos a un proyecto existente para su ejecución exitosa.
Met de juiste richting moet de kandidaat de geleerde methoden kunnen toepassen op een bestaand project voor een succesvolle uitvoering.luego poner hábilmente los bailes recién aprendidos en la pista de baile.
hun dansvaardigheden verbeteren, en vervolgens de nieuw geleerde dansen vakkundig op de dansvloer zetten.los patrones de comportamiento aprendidos.
taal en geleerde gedragspatronen.Sacó a la luz los secretos de belleza aprendidos en Argel durante su infancia y las técnicas cosméticas adquiridas en París.
De schoonheidsgeheimen die zij in haar kinderjaren in Algiers leerde kennen en de cosmeticatechnieken die ze in Parijs onder de knie kreeg.todos los demás temores son aprendidos.
