AANGELEERD - vertaling in Spaans

• aprendido
• enseñado
• adquirido
• aprendizaje
• aprendidas
• aprendidos
• enseñados
• aprendida
• enseñadas
• enseñada

Voorbeelden van het gebruik van Aangeleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat heb je jezelf aangeleerd.
Te has comprometido tú sola.

Iets geheimhouden is aangeleerd.
Guardar secretos es algo que se aprende.

Criminaliteit is, zoals elk ander gedrag, aangeleerd gedrag.
La criminalidad, como todas las conductas se aprende.

Er worden ook verdedigingstechnieken aangeleerd.
También se enseñarán técnicas de defensa.

mits hun dit goed is aangeleerd.
siempre que se le haya adiestrado correctamente.

Aangeleerd zittend gedrag afleren is een echte uitdaging.
Superar un comportamiento sedentario adquirido es un auténtico reto de conducta.

De slimme thermostaat heeft stapsgewijs de levensstijl van mijn gezin aangeleerd.
El termostato inteligente ha ido aprendiendo poco a poco el estilo de vida de mi familia.

Doel was te tonen hoe gedrag dat een robot is aangeleerd, via een transatlantische Internet-link kan worden doorgegeven aan een robot duizenden kilometers verder.
El experimento tuvo por objetivo mostrar cómo el comportamiento aprendido por un robot puede ser transmitido a otro a miles y miles de kilómetros de distancia a través de una conexión trasatlántica.

Deze intensieve en veeleisende opleiding hoger aangeleerd door middel van Engels biedt studenten met een ruime keuze aan verregaande loopbaanperspectief.
Este programa de educación superior intensivo y exigente enseñado a través de Inglés ofrece a los estudiantes una amplia variedad de perspectivas de carrera de largo alcance.

Niet als aangeleerd gedrag, maar als evolutionair gegroeid antwoord op de vraag"vechten,
No como un comportamiento aprendido, sino como una respuesta evolutiva al interrogante:‘¿luchar,

Dat betekent dat hij op de manier denkt die hem is aangeleerd of, minder aangenaam, de manier waarop hij is geïndoctrineerd.
Es decir, piensa en la forma en que se le ha enseñado, o, menos amablemente dicho, se basa en la forma en que se le adoctrina.

Dat is een vraag voor de wetenschap- of het aangeboren of aangeleerd is- en de kerk neemt in die kwestie geen standpunt in.
Esas son preguntas científicas- si es algo innato o adquirido- esas son cosas sobre las cuales la Iglesia no tiene una posición.

Geweld is aangeleerd gedrag, dus het is vooral belangrijk om uw kinderen leren dat geweld is geen gezonde manier om conflicten op te lossen.
La violencia es un comportamiento aprendido, por lo que es especialmente importante para ayudar a sus hijos a aprender que la violencia no es una forma saludable de resolver los conflictos.

de MSc heeft een grotere aangeleerd component, terwijl de MRes legt meer nadruk op het uitvoeren van onafhankelijk onderzoek.
la Maestría tiene un mayor componente enseñado mientras que el MRes pone mayor énfasis en la realización de investigaciones independientes.

Omdat dit geen aangeleerd gedrag was, was de enige bevredigende verklaring familie karma.
Dado que este no era un comportamiento aprendido, la única explicación satisfactoria era el karma familiar.

Aangeleerd' betekent: gevormd door zowel
Adquirido significa formado a través de la influencia de la programación colectiva(cultura)

Met de Europese indicator van het taalvermogen kan worden vastgesteld hoe talen het best kunnen worden onderwezen en aangeleerd.
El indicador europeo de competencia lingüística permitirá identificar las mejores prácticas de enseñanza y aprendizaje.

Ze werd aangeleerd in plaats van gegeven,
Es aprendido en lugar de haber sido dado,

Toen B-Maya de Energie verstuurde met de methode die u hem heeft aangeleerd, hebben wij deze gebruikt om in die kerk een 'tijdelijk Merkabah Licht anker' te scheppen.
Cuando B-Maya envió la Energía con el método que le han enseñado, la usamos en esta iglesia para crear un"Ancla de Luz temporal".

ik hem al heb aangeleerd, dus.
aún lo haya adquirido, así que.