AANGELEERD - vertaling in Duits

• beigebracht
• erlernt
• gelernt
• gelehrt
• vermittelt
• unterrichtet
• gelerntes
• antrainiert

Voorbeelden van het gebruik van Aangeleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die haat is 'm aangeleerd.
Sie haben ihn Hassen gelehrt.

Wat? Taal is aangeleerd gedrag.
Was? Sprache ist gelerntes Verhalten.

En omdat hij gedrag vertoont dat jij hem hebt aangeleerd?
Und weil er ein Verhalten zeigt, dass Sie ihm antrainiert haben?

Ik heb mezelf aangeleerd.
Ich habe es mir selbst beigebracht.

Schaamte die jij me hebt aangeleerd.
Und das hast du mir beigebracht.

In jouw universum, wordt je daar aangeleerd niet te onderbreken?
Und wurde euch da nicht beigebracht, nicht zu unterbrechen?

Niet liegen is niet iets wat je moet worden aangeleerd.
Nicht zu lügen, muss einem nicht beigebracht werden.

Dat woord heb ik mezelf aangeleerd.
Das Wort hab ich mir selbst beigebracht.

Ze worden baby's niet langer aangeleerd.
Sie werden Kleinkindern nicht mehr beigebracht.

dus heb ik 't mezelf aangeleerd.
also hab ich es mir beigebracht.

Het was aangeleerd gedrag, geprogrammeerd door een overbezorgde vaderfiguur.
Es war erlerntes Verhalten. Dir einprogrammiert durch eine überwältigende Vaterfigur.

De manier waarop wiskunde wordt onderwezen en aangeleerd wordt door een aantal factoren beïnvloed.
Wie man Mathematik lehrt und lernt, wird von vielerlei Faktoren beeinflusst.

Wetenschap/Dier: CBD kan het herstel van aangeleerd gedrag na hersenletsel verbeteren.
Wissenschaft/Tier: CBD kann die Wiederherstellung des erlernten Verhaltens nach einer Hirnverletzung verbessern.

niet aangeleerd.
seines ist angeboren. Nicht erlernt.

De bekendste poster toont een papegaai met de tekst'Vloeken is aangeleerd!
Das bekannteste zeigt einen Papagei mit dem Text:„Fluchen wird erlernt!

De methode wordt aangeleerd via cursussen aan leerkrachten.
Das Lernen werde über virtuelle Lehrer stattfinden.

En het kan relatief snel aangeleerd worden….
Und sie kann relativ schnell erlernt werden….

Aangeboren, of aangeleerd? Wat vindt u, doctor? ls mijn handelen?
Doktor, sind Ihrer Meinung nach meine Taten Veranlagung oder Erziehung?

Ja, aanvaarbaar gedrag Echt? kan enkel aangeleerd worden via de ervaring van onaanvaardbaar gedrag.
Ja.- Wirklich? kann nur durch die Erfahrung von inakzeptablem Verhalten erlernt werden. Akzeptables Verhalten.

Er is mensen aangeleerd dat andere mensen inferieur zijn… vanwege hun huidskleur.
Aufgrund ihrer Hautfarbe unterlegen sind. Vielen Menschen wurde beigebracht, dass ihnen andere Menschen.