WORDEN AANGELEERD - vertaling in Spaans

• se enseñan
• ser aprendido
• se enseña
• se enseñarán

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangeleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Liegen is een taalspel dat net als elk ander spel moet worden aangeleerd.”.
Mentir es un juego de lenguaje que requiere ser aprendido como cualquier otro”.

Deze vaardigheden worden aangeleerd om studenten te helpen slagen in het bedrijfsleven,
Estas habilidades se enseñan para ayudar a los estudiantes a tener éxito en los negocios,

Om uw I-tec ventilatie met de Miniserver te kunnen sturen, moet het apparaat worden aangeleerd op de Internorm Extension.
Configuración Para controlar un ventilador Internorm I-tec con el Miniserver primero debe ser aprendido en la Internorm Extension correspondiente.

de relevantie van goed schrijven worden aangeleerd in het curriculum van Wells,
la relevancia de la buena escritura se enseña a través del currículo de Wells,

Tijdens deze cursus worden technieken aangeleerd die ervoor zorgen je op een verantwoordelijke
Durante este curso, se enseñan técnicas que aseguran

Zowel de economische know-how en management competenties worden aangeleerd en sociologische aspecten van de Agribusiness zal worden beoordeeld.
Tanto económica know-how y capacidad de gestión se enseña y los aspectos sociológicos de la agroindustria se evaluará.

Concepten worden aangeleerd door middel van voorbeelden,
Los conceptos se enseñarán mediante muestras, ejercicios

menselijke anatomie en transcriptie van medische machines worden aangeleerd in latere fasen van het Medical Office Administrator-programma.
transcripción médica de la máquina se enseñan en fases posteriores del programa Administrador de la Oficina Médica.

Advocaten maken goed gebruik van de logica en retoriek die in PPE-cursussen worden aangeleerd.
Los abogados hacen un buen uso de la lógica y la retórica que se enseña en los cursos de PPE.

Zachte vaardigheden zijn van onschatbare waarde voor studenten en worden aangeleerd door het organiseren van filmproducties op studentniveau.
Las habilidades blandas son atributos invaluables para los estudiantes y se enseñan a través de la organización de producciones cinematográficas a nivel de estudiante.

Deze term wordt dus gebruikt om te verwijzen naar de basistechnieken die worden aangeleerd en geoefend als het fundament van de meeste Japanse vechtsporten.
El término se utiliza para referirse a las técnicas básicas que se enseña y practica como la Fundación de la mayoría de las artes marciales Japonesas.

Wij geloven dat leiderschap kan worden aangeleerd door middel van een combinatie van intellectuele en praktische uitdaging.
Creemos que el liderazgo puede enseñarse a través de una combinación de un desafío intelectual y práctico.

Het werkt op basis van het idee dat alle gedragingen worden aangeleerd en dat ongezond gedrag kan worden veranderd.
Funciona con la idea de que todas las conductas son aprendidas y que las conductas no saludables pueden ser cambiadas.

De vrouwen worden ook aangeleerd hoe ze mijnen
A las mujeres también se les está enseñando cómo colocar minas terrestres

Veerkrachtig zijn is een vaardigheid die kan worden aangeleerd en die je zal helpen het leven op een andere manier te begrijpen.
Ser resiliente es una habilidad que se puede aprender y que te ayudará a comprender la vida de otro modo.

Kan echter een paar eenvoudige tips, die worden aangeleerd bedriegers, help je leert te baggeren tot een vrouw
Sin embargo, algunos consejos simples que se aprenden engañadores, puede ayudarle a aprender a ser dragado para seducir a una mujer

Wij geloven dat leiderschap kan worden aangeleerd door middel van een combinatie van intellectuele en praktische uitdaging.
El liderazgo se puede enseñar a través de una combinación de desafíos intelectuales y prácticos.

De patiënten moeten worden aangeleerd de juiste injectietechnieken toe te passen(zie rubriek 6.6).
Se debe enseñar a los pacientes la técnica adecuada de inyección(ver sección 6.6.).

Een nieuwe cultuur en een nieuwe taal kan het beste worden aangeleerd wanneer kinderen contact hebben met elkaar," zegt de vertegenwoordiger van ouders.
Una nueva cultura y un nuevo lenguaje se puede enseñar mejor cuando los niños tienen contacto con uno al otro," dice el representante de los padres.

De vrouwen worden ook aangeleerd hoe ze mijnen
A las mujeres también se les enseña cómo plantar minas terrestres