ENSEÑADAS - vertaling in Nederlands

• onderwezen
• geleerd
• gegeven
• aangeleerde
• leert
• had onderricht
• onderricht

Voorbeelden van het gebruik van Enseñadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El carácter de la casa y la doctrina de la responsabilidad de los hombres son enseñadas aún más claramente en la palabra de Dios.
Het karakter van het huis Gods en de leer der verantwoordelijkheid des menschen worden nog duidelijker in Gods Woord geleerd..

sin embargo esta es una de las destrezas menos enseñadas en las instituciones” educativas.
we aan het luisteren, toch is het een van de minst geleerde vaardigheden op scholen.

Asi que, ven ustedes?, hay muchas cosas todavía para ser enseñadas, las veremos después.
Zo, ziet u, er zijn vele dingen om geleerd te worden, we zullen er later op ingaan.

Esto es las lecciones perfectas morales enseñadas por estos profesores que son"de oro" o perfectos.
Het is de perfecte zedelijke lessen, die door deze leraren onderricht worden Welk"gouden" of perfect is.

El BA ofrece a los estudiantes una amplia gama de conocimientos y habilidades enseñadas por profesores dedicados,
De BA biedt studenten een breed scala aan kennis en vaardigheden onderwezen door toegewijde professoren,

Tal vez estas ideas nos han sido enseñadas directa o indirectamente, o representadas por nuestros propios padres.
Deze ideeŽn kunnen ons direct of indirect zijn aangeleerd, of door onze ouders als onze voorbeelden.

Todas las materias enseñadas en Cambridge Immerse son enseñadas por tutores actuales o pasados de la Universidad de Cambridge o la Universidad de Oxford.
Alle vakken die in Cambridge Immerse worden gegeven, worden gegeven door huidige of voormalige docenten van de universiteit van Cambridge of Oxford University.

Aquí hay una lista de algunas palabras de vocabulario comúnmente enseñadas con The Adventures of Tom Sawyer
Hier is een lijst van enkele woordenschatwoorden die vaak onderwezen worden met The Adventures of Tom Sawyer

Lo cual no está en contradicción con que ciertas enseñanzas fueran enseñadas en primer lugar en sencillo lenguaje a los discípulos mejor preparados.
Dat Jezus uiteindelijk iets voor allen onderwijst, wat voor die tijd geheim geweest was, wat niet wil zeggen, dat bepaalde leerstellingen in verstaanbare taal eerst de beter voorbereide discipelen werd onderwezen.

Las nuevas disciplinas emocionantes enseñadas en este MSc incluyen la operación
Spannende nieuwe disciplines die in dit MSc worden onderwezen, omvatten geavanceerde bediening

Aquí hay una lista de algunas palabras de vocabulario comúnmente enseñadas con The Fault in Our Stars
Hier is een lijst van enkele woordenschatwoorden die vaak onderwezen worden met The Fault in Our Stars

Las técnicas de gestión enseñadas en los 15 módulos preparan a los directivos para responder a los desafíos de un entorno de trabajo cada vez más complejo.
De managementtechnieken die in de 15 modules worden onderwezen, bereiden managers voor om te reageren op de uitdagingen van een steeds complexer werkomgeving.

las materias son enseñadas por reconocidos expertos nacionales
worden onderwerpen onderwezen door gerenommeerde nationale

Todos los días utilizo la información y las correcciones enseñadas, y hago los ajustes de postura en consecuencia.
Elke dag gebruik ik de informatie en correcties die ik heb geleerd, en pas ik de houding aan.

Aquí hay una lista de algunas palabras de vocabulario comúnmente enseñadas con la historia corta
Hier is een lijst van enkele woordenschatwoorden die vaak onderwezen worden met The Adventures

Las habilidades enseñadas en este curso son aplicables a todos los productos de Microsoft que utilizan Windows PowerShell para la administración diaria.
De vaardigheden die in deze cursus worden geleerd, zijn van toepassing op alle Microsoft-producten die Windows PowerShell gebruiken voor dagelijks beheer.

Se rehúsan absolutamente a tener algo que ver con cosas que no les fueron enseñadas explícitamente y tienden a rehusarse en formas completamente infantiles.
Ze weigeren absoluut om te gaan met dingen die ze niet expliciet zijn aangeleerd, en ze weigeren op de meest kinderachtige wijze.

Uno de los motivos es la falta de correspondencia entre las habilidades enseñadas en los centros educativos y las que demanda el mercado laboral.
Een van de redenen daarvan is dat de vaardigheden die op school worden geleerd niet aansluiten bij de vraag op de arbeidsmarkt.

equipadas con tecnología moderna y enseñadas por instructores altamente calificados.
uitgerust met moderne technologie en gegeven door gekwalificeerde instructeurs.

Las clases tienen un promedio de solo estudiantes 20-30 y son enseñadas por profesores apasionados.
Klassen zijn gemiddeld alleen voor studenten van 20-30 en worden gegeven door gepassioneerde professoren.