AANGELEERDE - vertaling in Spaans

• aprendidas
• enseñados
• adquiridas
• aprendidos
• aprendida
• aprendido
• enseñado
• enseñadas
• adquiridos

Voorbeelden van het gebruik van Aangeleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen die aangeleerde en ingesleten problemen hebben met hun houding
Las personas que han aprendido y arraigados problemas con su actitud

Dit proces combineert gerangschikte exposure met aangeleerde ontspanningsoefeningen onder leiding van je therapeut.[21].
Este proceso combina las exposiciones graduales con ejercicios de relajación aprendidos bajo la guía del terapeuta.[21].

Hetzij door fysieke of door een aangeboren of aangeleerde vaardigheid, sociale netwerken worden overspoeld met dieren die ons aan het lachen
Bien sea por su físico o por alguna habilidad innata o aprendida, las redes sociales están inundadas de animalitos que nos hacen reír

belemmeringen Acties die onbewust worden uitgevoerd, vanzelf aangeleerde automatische gewoontes, instinctieve en functionele gebaren.
tan siquiera darnos cuenta, automatismos adquiridos con naturalidad, gestos instintivos y funcionales.

iets dramatisch gebeuren voordat de wil ontstaat om het aangeleerde patroon te doorbreken.
suceder antes de que surja la voluntad de romper el patrón aprendido.

weerspiegelen aangeleerde gewoonten, die we waarschijnlijk op jonge leeftijd hebben opgedaan.
reflejan los hábitos aprendidos, probablemente adquiridas cuando éramos muy jóvenes.

zodanig voorbeelden van aangeleerde hulpeloosheid.
son ejemplos de impotencia aprendida.

Deze training wordt aangevuld met praktische labs die deelnemers helpen hun theoretische kennis van het aangeleerde materiaal te versterken.
Este curso de capacitación se complementa con laboratorios prácticos que ayudan a los asistentes a reforzar su conocimiento teórico del material aprendido.

probeer echte emoties te scheiden van negatieve, aangeleerde patronen.
intenta separar las emociones genuinas de los patrones negativos aprendidos.

Als je op een gebalanceerde manier bent afgevallen, is het gemakkelijker om goede aangeleerde gewoonten te behouden.
Si ha perdido peso de manera equilibrada, será más fácil mantener buenos hábitos adquiridos.

In de volgende lessen zullen wij ons bezighouden met het probleem van linguïstisch zelfbewustzijn en aangeleerde talen.
En las siguientes lecciones afrontaremos la cuestión de nuestra conciencia de lo lingüístico y de los idiomas aprendidos.

kan uw aangeleerde ongevoeligheid een instrument van pijn in andermans leven zijn.
su falta de sensibilidad aprendido puede ser un instrumento de dolor en la vida de otras personas.

Een studie van ratten met aangeleerde hulpeloosheid toonde aan dat het medicijn krachtige antidepressieve effecten had zonder enkele van de bijwerkingen(zoals MAO-interacties).
Un estudio de ratas con impotencia aprendida mostró que la droga tenía efectos antidepresivos potentes sin algunos de los efectos secundarios(como las interacciones MAOI).

psychologie speelt de grootste rol in de ontwikkeling van depressie aangeleerde patronen van gedrag en denkwijzen.
el mayor papel en el desarrollo de la depresión juega patrones aprendidos de comportamiento y formas de pensar.

De theorie van aangeleerde hulpeloosheid ontstond in de jaren '70 van de hand van Martin Seligman,
La teoría de la indefensión aprendida surgió en los años 70 de la mano de Martin Seligman,

van de hersenen ingebed. We noemen dat aangeleerde verlamming?
es lo que llamamos parálisis adquirida¿OK?

niet echter met behulp van aangeleerde kennis, maar alleen met Gods hulp
no con la ayuda del conocimiento adquirido sino, únicamente, mediante la asistencia de Dios

La Salle biedt, in aanvulling op de aangeleerde universitaire opleidingen, de volgende programma's.
complemento a las carreras universitarias impartidas, los siguientes programas.

Koppeling McClelland motivatie theorie David McClelland geeft inzicht in de(aangeleerde) behoeften die iemand heeft
David McClelland proporciona información sobre las necesidades(aprendidas) de alguien mediante su Teoría Motivacional y lo relaciona con lo que esta persona

De cursus bestaat uit twee semesters van aangeleerde onderdelen, gevolgd door een project van 11 weken dat leidde tot de indiening van een proefschrift van 15.000 woorden in augustus.
El curso consta de dos semestres de componentes enseñados seguidos de un proyecto de 11 semanas que lleva a la presentación de una disertación de 15,000 palabras en agosto.