ENSEÑADO - vertaling in Nederlands

• geleerd
• onderwezen
• laten zien
• gegeven
• getoond
• onderricht
• gedoceerd
• bijgebracht
• leren
• leerde
• leert

Voorbeelden van het gebruik van Enseñado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gaius te ha enseñado bien.
Gaius heeft je het vak goed geleerd.

Sientate como te he enseñado.
Zit, zoals ik je geleerd heb.

He enseñado la sexualidad humana casi 20 años», dijo.
Ik heb bijna 20 jaar lesgegeven in menselijke seksualiteit,” zei hij.

Fui enseñado bien por su real alteza.
Ik werd goed opgeleid, uwe koninklijke hoogheid.

Eso y que todo lo que me ha enseñado es real y funciona.
Dat en alles wat hij mij geleerd heeft is werkelijk en het werkt.

Ha enseñado en la Escuela de Formación Profesional de la Provincia de Siena.
Hij heeft les gegeven aan de Professional Training School van de provincie Siena.

Ha enseñado en Holanda, Grecia,
Hij heeft les gegeven in Nederland, Griekenland,

Te he enseñado bien, pequeños saltamontes.
Ik heb het jou goed geleerd, sprinkhaan.

Nos odian porque es lo que les han enseñado.
Ze haten ons omdat ze geleerd hebben ons te haten.

Desde entonces he enseñado en escuelas internacionales en Londres
Ik heb sindsdien lesgegeven op internationale scholen in Londen

Reza incesantemente esta Coronilla que te he enseñado.
Bid het Kroontje dat Ik je geleerd heb onophoudelijk.

Recuerda lo que te he enseñado.
Vergeet niet wat ik je geleerd heb.

Sus años de dificultades le habían enseñado a sufrir.
Hij had geleerd hoe hij moest lijden.

Me has enseñado a que tome buenas decisiones en mi vida.
Je hebt mij opgevoed om goede keuzes in mijn leven te maken.

Me han enseñado bien, seré una buena enfermera.
Ik ben goed getraind. Ik zal een goede non zijn.

No es algo que me hayan enseñado en el convento.
Niet iets wat ze me geleerd hebben in het klooster.

Jane me ha enseñado.
Jane heeft het me geleerd.

La gente puede haber enseñado que la autoestima viene de estar ocupado.
Mensen hebben je misschien geleerd dat eigenwaarde komt door bezig te zijn.

¿Te han enseñado a mentir, Gatewood?
Hebben ze je geleerd te liegen, Gatewood?

El profesor Herbert Haag había enseñado en la famosa universidad de Tübingen.
Professor Herbert Haag heeft les gegeven aan de beroemde universiteit van Tübingen.