LEERDE - vertaling in Spaans

• enseñó
• aprendió
• enteré
• conoció
• aprendí
• enseñaba
• enseñé
• enseñaste
• aprendieron
• aprendiendo
• enteró
• conocí

Voorbeelden van het gebruik van Leerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Starling leerde Allia acht uur na het HOG kennen.
Starling conoció a Allia ocho horas después del SDV.

Op m'n 10e leerde ik Wendy Peterson kennen.
Conocí a Wendy Peterson cuando tenía 10 años.

Je leerde me sterk en dapper te zijn,
Me enseñaste a ser fuerte

Butler leerde zijn vrouw Danielle Caruana in Broome kennen in 1999.
John Butler conoció a su mujer Danielle Caruana en Broome, en 1999.

Jaren geleden leerde ik via een jongen een boek kennen.
Años atrás conocí a un chico que me introdujo a la lectura de un libro.

Weet je nog de eerste keer, dat je me leerde coderen?
¿Recuerdas la primera vez que me enseñaste a codificar?

Necker leerde zijn vrouw Paulina in Chili kennen.
Necker conoció a su mujer, Paulina, en Chile.

Toen leerde ik Francesca kennen.
Luego conocí a Francesca y mi vida cambió.

De enige les die ik leerde was mezelf te haten.
La única lección que me enseñaste fue cómo odiarme a mí misma.

In 1917 leerde zij de dichter Yvan Goll kennen waarmee zij zich verloofde.
En 1917 conoció al poeta Yvan Goll con el que se comprometió.

Maar ik trachtte altijd het juiste te doen. Zoals jij mij dat leerde.
Pero siempre he tratado de hacer lo correcto, como me enseñaste.

Je leerde het mij, je leerde het Sylvia!
¡Tu me enseñaste!¡Tú le enseñaste a Sylvia!

Dit leerde ons dat slechts de overgangsregeringen de openbaarmaking kunnen garanderen.
Esto nos enseña que sólo los gobiernos interinos podrían asegurarnos la desclasificación.

Maar ze leerde een kerel één nuttig ding.
Pero lo hicieron enseñar a un chico para hacer una cosa útil.

Hij leerde teveel van Valentino.
Él aprende demasiado de Valentino.

Niemand leerde er iets.
Nadie aprende nada.

Jobs leerde van z'n fouten, en lisa werd opgevolgd door de Macintosh.
Pero Jobs aprende de sus errores y Lisa da luz a la Macintosh.

Je bouwde deze plek, leerde die kinderen hoe te vechten.
Estabas construyendo este sitio, enseñando a estos chicos cómo luchar.

Hij leerde, wij ook.
Él aprende y nosotros también.

Hij leerde een les!
¡Él aprende una lección!