LEERDE - vertaling in Frans

• a appris
• a enseigné
• rencontre
• ai appris
• as appris
• avez appris
• ai enseigné
• ont enseigné

Voorbeelden van het gebruik van Leerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik leerde hem eer en rechtvaardigheid.
Je lui ai enseigné l'honneur, le bien.

Je leerde me meer over mezelf dan ik voor mogelijk hield.
Tu m'en as appris plus sur moi-même que ce je pensais possible.

Voor de kinderen van mijn meester, die ik ook de klassieken leerde.
Pour les enfants de mon maître, auxquels j'ai enseigné les classiques.

Je leerde ons bedriegen, stelen en moorden.
Tu nous as appris à tricher, à voler et à tuer.

En je leerde iets.
Et tu as appris quelque chose.

Wat waren de eerste zinnen die je leerde in het Engels?
Quelles sont les premièes phrases que tu as appris en anglais?

Iedereen op school leerde dat jaar dezelfde les.
Cette année-là, tout le lycée avait appris la même leçon.

Volgens Meg leerde Kate haar wat ze moest doen.
Meg a dit que Kate lui avait appris quoi faire.

Mijn nieuwe slaapwagonmaat leerde me wat Russisch.
Nos nouveaux voisins m'ont appris le russe.

Een truckje dat ik leerde toen ik de luiers van mijn broer verschoonde.
C'est une astuce que j'ai apprise en changeant les couches de mon frère.

Astronomen later leerde typen inkomende straling te scheiden door golflengte.
Les astronomes ont appris plus tard pour séparer les types de rayonnement entrant par longueur d'onde.

Misschien iemand die leerde wat hij leerde op een gemotoriseerde vlieger.
Peut-être quelqu'un qui avait appris à piloter sur un cerf-volant à roulettes.

Ik leerde die dag een aantal dingen.
J'avais appris deux choses.

En ik leerde wat scheikunde, maar niet genoeg.
Et j'avais appris un peu de chimie, mais pas assez.

Straks leerde die het hereto en docent ushu, tsigun, taitszitsiuan.
Ont appris ensuite que lui en plus et le professeur ushu, tsigun, tajtszitsjuan'.

Toen de storm raasde leerde elk van hen iets.
Pendant que la tempête faisait rage… Chacun avait appris quelque chose.

Degene die me dat leerde was die vrouw met dat scheve mondje.
La femme à la bouche qui louche me l'a apprise.

Ik leerde je om alles in twijfel te trekken.
Je t'ai apprise à être une scientifique. De questionner tout.

Hij leerde al jong om alleen te zijn.
Il avait appris très tôt à vivre seul,

Mijn zus leerde haar zeggen: 'dit gaat mis.
Ma sœur lui avait appris à dire…"On va s'écraser.- On va s'écraser.